1 00:00:37,245 --> 00:00:40,664 [ التصفير ] 2 00:00:53,053 --> 00:00:54,970 [ توقف الصافرة ] 3 00:01:15,950 --> 00:01:18,952 [ التصفير ] 4 00:01:20,997 --> 00:01:23,248 [ صوت الرعد ] 5 00:01:42,977 --> 00:01:46,688 [ صفير الرياح ] 6 00:02:00,537 --> 00:02:03,372 [جلجل دقات الرياح] 7 00:02:26,604 --> 00:02:28,605 [ همهمات ] 8 00:02:29,732 --> 00:02:32,901 [ الشخير ] 9 00:02:50,879 --> 00:02:54,298 [ صياح الغربان ] 10 00:03:16,362 --> 00:03:19,364 [ يقترب القطار ] 11 00:03:21,451 --> 00:03:23,952 [صافرة القطار تهب] 12 00:04:01,282 --> 00:04:03,200 [ بوق بوق ] 13 00:04:40,780 --> 00:04:42,698 [ رجل يتجشأ ] 14 00:04:42,782 --> 00:04:45,367 يا رجل! تعال. يا. تعال الى هنا. 15 00:04:45,451 --> 00:04:47,869 مهلا يا رجل. تعال الى هنا. 16 00:05:38,087 --> 00:05:40,589 [دقات الساعة] 17 00:05:42,091 --> 00:05:44,593 [ نباح الكلب ] 18 00:06:03,404 --> 00:06:05,655 [رنين التنبيه] 19 00:06:09,160 --> 00:06:11,119 [توقف التنبيه] 20 00:06:12,246 --> 00:06:15,290 [ البيانو على مكبرات الصوت ] 21 00:06:20,171 --> 00:06:23,799 لقد وجدت التشويق الخاص بي 22 00:06:25,968 --> 00:06:33,600 على بلوبيري هيل 23 00:06:33,684 --> 00:06:35,685 هل يمكنني المساعدة؟ 24 00:06:35,770 --> 00:06:37,813 نعم. آمل ذلك. 25 00:06:39,315 --> 00:06:40,941 أريد بيع هذا. 26 00:06:42,193 --> 00:06:44,403 اه، من أين حصلت على هذا الخاتم؟ 27 00:06:44,487 --> 00:06:47,572 انها لي. أعطتها زوجتي لي. 28 00:06:47,657 --> 00:06:49,908 ينظر. الأحرف الأولى موجودة في الداخل. 29 00:06:51,119 --> 00:06:53,578 نعم؟ 30 00:06:53,663 --> 00:06:57,124 - "تي جيه إن." - نعم. 31 00:06:57,208 --> 00:06:59,126 هل لديك إل دي الخاص بك؟ 32 00:06:59,210 --> 00:07:02,087 أنا بريطاني. لدي جواز سفر. 33 00:07:04,006 --> 00:07:08,135 - "توماس جيروم نيوتن." - لعبت الريح في الصفصاف 34 00:07:10,221 --> 00:07:14,015 - لحن الحب الحلو - هذا ليس محل رهن. 35 00:07:14,100 --> 00:07:16,268 أستميحك عذرا؟ 36 00:07:16,352 --> 00:07:19,729 إذا اشتريت هذا الخاتم الآن، لا يمكنك استردادها لاحقًا. 37 00:07:19,814 --> 00:07:21,773 - يفهم؟ - أفهم. 38 00:07:21,858 --> 00:07:23,733 لم تكن أبدا 39 00:07:25,695 --> 00:07:29,448 على الرغم من أننا منفصلون 40 00:07:31,033 --> 00:07:33,660 أنت لا تزال جزءًا مني 41 00:07:36,080 --> 00:07:38,039 عشرون دولاراً. 42 00:07:39,500 --> 00:07:41,668 - عشرين دولاراً؟ - خذها أو اتركها. 43 00:07:41,752 --> 00:07:45,755 على بلوبيري هيل 44 00:07:54,140 --> 00:07:57,058 [نعيق الضفدع] 45 00:08:14,535 --> 00:08:18,288 [طائرة تمر في سماء المنطقة] 46 00:09:00,414 --> 00:09:02,415 [نقيق الضفدع] 47 00:09:14,887 --> 00:09:17,597 [ ثغاء ] 48 00:09:53,009 --> 00:09:56,678 - [جاز] - [رجل] أوليفر. 49 00:09:59,557 --> 00:10:01,683 أوليفر. 50 00:10:05,521 --> 00:10:08,607 أوليفر، السيد نيوتن هنا. 51 00:10:12,028 --> 00:10:14,029 أنا أوليفر فارنسورث. 52 00:10:20,536 --> 00:10:23,455 هل ترغب في سكوتش وماء أو شيء من هذا، السيد نيوتن؟ 53 00:10:23,539 --> 00:10:25,540 أوه، كوب من الماء. 54 00:10:26,542 --> 00:10:28,460 [ رجل ] بخير. 55 00:10:28,544 --> 00:10:31,379 - هل ترغب في سكوتش؟ - نعم من فضلك. 56 00:10:36,844 --> 00:10:38,720 هل أنت بخير؟ 57 00:10:39,889 --> 00:10:41,806 فقط متعب. 58 00:10:41,891 --> 00:10:47,020 أنا آسف لم يكن لدي الوقت لرؤيتك في مكتبي اليوم يا سيد نيوتن. 59 00:10:47,104 --> 00:10:49,105 لم يكن لدي حتى 10 دقائق. 60 00:10:49,190 --> 00:10:51,107 - [رنات الهاتف] - [رجل] معذرةً. 61 00:11:08,084 --> 00:11:10,543 ما هذا؟ نوع من الرشوة؟ 62 00:11:10,628 --> 00:11:12,796 أنا أدفع لك مقابل وقتك. 63 00:11:12,880 --> 00:11:17,550 اعتبارًا من الآن، أريد 10 ساعات على الأقل بسعر 1000 دولار في الساعة. 64 00:11:19,136 --> 00:11:24,265 سيد نيوتن، هذا النوع من المال يشتري أكثر من 10 ساعات حتى من وقتي. 65 00:11:25,643 --> 00:11:28,311 ماذا تريد بالضبط؟ 66 00:11:28,396 --> 00:11:31,523 أريد محاميا الذي هو على دراية جيدة في براءات الاختراع. 67 00:11:31,607 --> 00:11:34,275 هذا أنا. 68 00:11:36,195 --> 00:11:38,113 هنا. 69 00:11:46,330 --> 00:11:48,289 إلكترونيات. 70 00:11:49,291 --> 00:11:52,168 - إقرأ الملف. - [ رنين الهاتف ] 71 00:11:55,631 --> 00:11:57,590 هل لي أن أبقيه بين عشية وضحاها؟ 72 00:11:59,176 --> 00:12:01,511 أنا آسف. لا أستطيع أن أتركها معك. 73 00:12:01,595 --> 00:12:04,097 ليس هذا لا أثق بك. 74 00:12:08,477 --> 00:12:10,562 حسنًا. سوف أقرأها. 75 00:12:17,111 --> 00:12:19,821 إذا كنت تريد أن تضع سجل يا سيد نيوتن... 76 00:12:19,905 --> 00:12:21,823 الموسيقى لا تزعجني. 77 00:12:21,907 --> 00:12:24,159 أوه، لا، شكرا لك. 78 00:12:24,243 --> 00:12:27,996 حسنا، إذا كان هناك أي شيء تريد، فقط أسأل. 79 00:12:30,040 --> 00:12:33,501 [دقات الساعة] 80 00:13:36,899 --> 00:13:39,901 [صفارة الإنذار ] 81 00:13:47,368 --> 00:13:50,954 [ التغريد الإلكتروني ] 82 00:14:00,673 --> 00:14:03,341 [فارنسورث] لا أصدق ذلك. 83 00:14:03,425 --> 00:14:06,010 لا أستطيع أن أصدق ذلك. لديك تسع براءات اختراع أساسية هنا. 84 00:14:06,095 --> 00:14:08,471 تسعة. 85 00:14:08,556 --> 00:14:12,308 هذه براءات الاختراع الأساسية. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 86 00:14:12,393 --> 00:14:15,186 - [نيوتن] نعم، أعتقد ذلك. - هل حقا؟ 87 00:14:15,271 --> 00:14:17,230 أتساءل. 88 00:14:17,314 --> 00:14:21,818 lt - يعني يا سيد نيوتن، أنه يمكنك أن تأخذ RCA ... 89 00:14:21,902 --> 00:14:25,697 إيستمان كوداك ودوبونت، للمبتدئين. 90 00:14:25,781 --> 00:14:29,701 لنفترض ثلاث سنوات، ماذا سيكون هذا يستحق بالنسبة لي؟ 91 00:14:31,495 --> 00:14:34,455 أنا محامٍ، ولست محاسبًا، السيد نيوتن. 92 00:14:35,499 --> 00:14:38,626 ولكن أود أن أقول أنه يجب أن يكون شيء في مجال... 93 00:14:39,628 --> 00:14:41,671 300 مليون دولار. 94 00:14:41,755 --> 00:14:44,549 - ليس أكثر؟ - أكثر؟ 95 00:14:44,633 --> 00:14:47,594 - أحتاج للمزيد. - لماذا بحق الجحيم؟ 96 00:14:49,013 --> 00:14:52,265 أنا آسف. لم أقصد أن يبدو الأمر هكذا. 97 00:14:52,349 --> 00:14:55,226 أنا فقط أحاول لضبط ذهني على كل هذا. 98 00:14:55,311 --> 00:14:58,354 سأعرض عليك 10% من صافي أرباحي 99 00:14:58,439 --> 00:15:00,523 بالإضافة إلى خمسة بالمائة لجميع ممتلكات الشركة. 100 00:15:05,779 --> 00:15:08,406 [تنهدات] يجب أن أفكر في كل شيء. 101 00:15:08,490 --> 00:15:10,491 سأسأل تريفور ليأخذك إلى المنزل. 102 00:15:10,576 --> 00:15:13,369 لا أقود. 103 00:15:16,123 --> 00:15:18,166 شكرًا لك. لقد سائقي الخاص ينتظر. 104 00:15:18,250 --> 00:15:21,127 - طوال الليل؟ - إذا توليت هذه المهمة... 105 00:15:21,211 --> 00:15:24,088 سيكون لديك السلطة الكاملة، أسفل مني. 106 00:15:24,173 --> 00:15:27,216 لا أريد أن يكون لدي اتصال مع أي شخص إلا أنت. 107 00:15:27,301 --> 00:15:29,469 عندما تتخذ هذا الموقف، السيد فارنسورث... 108 00:15:29,553 --> 00:15:33,723 ستتمكن من استبدال القديم الخاص بك معدات الصوت وشراء بعض من الألغام. 109 00:15:33,807 --> 00:15:36,225 - شرائه؟ - بسعر التكلفة، بطبيعة الحال. 110 00:15:36,310 --> 00:15:39,354 [ دارنسورث ] ربما لا تكون كذلك مختلف جدًا بعد كل شيء، سيد نيوتن. 111 00:15:41,482 --> 00:15:44,233 آرثر، هل يمكنك ذلك؟ من فضلك تبطئ؟ 112 00:15:44,318 --> 00:15:47,028 نحن نفعل 45 فقط، السيد نيوتن. 113 00:15:47,112 --> 00:15:49,447 انها تجعلني أشعر بالدوار. 114 00:15:49,531 --> 00:15:53,242 حافظ على 30 من فضلك. 115 00:15:53,327 --> 00:15:55,995 [فارنسورث] كان والدي يقول: "أوليفر... 116 00:15:56,080 --> 00:15:59,624 "عندما تحصل على حصان هدية، اصعد اليه... 117 00:15:59,708 --> 00:16:02,835 "ربت عليه، تهدئة الحيوان... 118 00:16:02,920 --> 00:16:05,672 "ثم، باستخدام كلتا يديه، بقوة تفتح فكيها.. 119 00:16:05,756 --> 00:16:08,549 والحصول على نظرة جيدة اللعينة في فمه." 120 00:16:08,634 --> 00:16:10,551 أود أن أقول أن ذلك كان نصيحة جيدة. 121 00:16:10,636 --> 00:16:14,430 نعم. لكن والدي كان دائما مخطئا. 122 00:16:14,515 --> 00:16:18,101 [صخرة] 123 00:16:40,708 --> 00:16:43,209 [ لا يوجد حوار مسموع ] 124 00:17:38,015 --> 00:17:41,934 [صفارة الإنذار تبكي في المسافة] 125 00:17:53,113 --> 00:18:12,673 [جينجلينغ الدقات] 126 00:18:32,903 --> 00:18:34,946 مرحبا. 127 00:18:35,030 --> 00:18:36,948 لقد قمت للتو بوضع علامة على ورقتك. 128 00:18:37,032 --> 00:18:38,950 كيف سأفعل؟ 129 00:18:39,034 --> 00:18:41,536 - لا تقلق بشأن هذا. - لن أفعل. 130 00:18:44,581 --> 00:18:48,084 [ أنين ] 131 00:18:48,168 --> 00:18:51,212 [ يضحك، يصرخ ] 132 00:18:52,005 --> 00:18:54,924 [ صراخ ] 133 00:18:55,008 --> 00:18:57,051 [الثرثرة] 134 00:18:59,304 --> 00:19:02,640 [ آهات ] أوه، أنت! آه! 135 00:19:02,724 --> 00:19:05,226 - [ الصراخ ] - [ يضحك ] 136 00:19:12,818 --> 00:19:15,736 - [ يضحك ] - أوه، القرف! 137 00:19:15,821 --> 00:19:18,406 انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. 138 00:19:20,826 --> 00:19:22,910 [فتاة تضحك] 139 00:19:27,374 --> 00:19:30,543 [ أنين ] 140 00:19:30,627 --> 00:19:35,089 [كلاهما هدير] 141 00:19:39,136 --> 00:19:42,597 - [ هدير ] - [ يضحك ] 142 00:19:57,112 --> 00:20:00,656 [رجل وفتاة يئن] 143 00:20:03,035 --> 00:20:06,787 [ يستمر الأنين ] 144 00:20:11,293 --> 00:20:13,294 [ الأنين ينحسر ] 145 00:20:31,063 --> 00:20:33,648 هل تريد أن ترى كيف تبدو؟ 146 00:20:39,154 --> 00:20:41,656 لا أصدق هذا. لا. 147 00:20:42,991 --> 00:20:45,493 لا، هذا مستحيل. 148 00:20:47,496 --> 00:20:50,915 [فتاة] هذا واحد. ذكي، أليس كذلك؟ 149 00:21:00,842 --> 00:21:04,095 [ رواية دارنسورث ] لقد حدث ذلك حرفيًا بين عشية وضحاها. 150 00:21:04,179 --> 00:21:06,597 عندما السيد نيوتن دخلت شقتي.. 151 00:21:06,682 --> 00:21:10,935 ذهبت حياتي القديمة مباشرة من النافذة. 152 00:21:11,019 --> 00:21:15,147 في أي وقت من الأوقات على الإطلاق، حصلت على حياة جديدة، وأنا أحب ذلك. 153 00:21:15,232 --> 00:21:18,693 ربما أنا لست مدير نفسي بالطريقة التي كنت عليها من قبل... 154 00:21:18,777 --> 00:21:21,445 ولكن...وماذا في ذلك؟ 155 00:21:21,530 --> 00:21:26,492 أوليفر، أنت رئيس واحدة من أكبر الشركات في أمريكا. 156 00:21:26,576 --> 00:21:30,746 [ضحكة مكتومة] سأقول لك شيئا واحدا. لم يفت الأوان بعد. 157 00:21:30,831 --> 00:21:33,874 لم أكن أعتقد أن الرجل يمكن أن تتغير في عمري. 158 00:21:35,210 --> 00:21:37,253 ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. 159 00:21:37,337 --> 00:21:40,631 - [ الكتابة ] - [ دارنسورث ] نعم هذا ممكن. يمكننا أن نفعل ذلك. 160 00:21:40,716 --> 00:21:45,344 هل أنت متأكد من أن هذا هو اللحظة المناسبة يا سيد نيوتن؟ 161 00:21:45,429 --> 00:21:48,097 أنت تعرف، أليس كذلك، أن هذا واحد ليس لديه عمليا أي قاع؟ 162 00:22:28,513 --> 00:22:33,434 - [صياح النورس] - [تلاطم الأمواج] 163 00:22:46,156 --> 00:22:48,574 رقم لا. 164 00:22:48,658 --> 00:22:51,952 أريدك أن تبدأ المفاوضات مع إيستمان كوداك على الفور. 165 00:22:54,081 --> 00:22:56,499 [فارنسورث] لقد كنا معًا لفترة طويلة الآن... 166 00:22:56,583 --> 00:23:00,336 ولا أرى سببًا لذلك حتى النظر في بيع هذا القسم. 167 00:23:03,215 --> 00:23:07,676 حسنًا، أعني، إذا كنت أملك حقوق النشر في الكتاب المقدس... 168 00:23:07,761 --> 00:23:10,096 لن أبيعه إلى راندوم هاوس. 169 00:23:12,974 --> 00:23:16,727 هذا ما أريد. أنا في طريقي إلى نيو مكسيكو الآن. 170 00:23:16,812 --> 00:23:19,939 سأقيم في فندق بالقرب من الحدود. 171 00:23:20,023 --> 00:23:22,733 لا أستطيع أن أخبرك بعد. سأكون على اتصال. 172 00:23:29,658 --> 00:23:33,619 النتائج هي النتائج، نيت، وفصلك أقل بكثير من المستوى. 173 00:23:33,703 --> 00:23:36,914 - [ضحكة مكتومة] - لدي بيان الكمبيوتر هنا. 174 00:23:36,998 --> 00:23:39,792 و، اه - [ضحكة مكتومة] إنه أمر محزن نوعًا ما. 175 00:23:39,876 --> 00:23:41,794 كمبيوتر الحرم الجامعي، أتجمع؟ 176 00:23:41,878 --> 00:23:46,048 - هذا الشيء اللعين ليس له عقل. - ليس المقصود أن يكون لديك عقل. 177 00:23:46,133 --> 00:23:49,343 - وهذا ما يجعلها مثالية لهذا المكان، أليس كذلك؟ - [تذمر] 178 00:23:50,429 --> 00:23:54,265 أوه، الشركة التي جعلت هذا التطوير الذاتي الفيلم الذي عرضته لكم منذ فترة؟ 179 00:23:54,349 --> 00:23:56,308 لقد، اه - لقد صنعوا هذا الإعلان. 180 00:23:56,393 --> 00:24:00,062 إنهم — إنهم يتخلون عن أجهزة الكمبيوتر. إنهم يقومون بتثبيت البشر. 181 00:24:00,147 --> 00:24:02,731 - أوه حقًا. - هل تريد أن تعرف لماذا؟ 182 00:24:02,816 --> 00:24:04,775 يريدون العودة خطأ بشري... 183 00:24:04,860 --> 00:24:08,446 لأن هذه هي الطريقة التي تحصل بها على أفكار جديدة — عن طريق ارتكاب الأخطاء. 184 00:24:08,530 --> 00:24:11,532 العودة إلى الإنسان وخياله. 185 00:24:11,616 --> 00:24:16,287 إذا لم تتمكن من اكتشاف قطعة من الهراء الدعاية التجارية عندما تسمعها.. 186 00:24:16,371 --> 00:24:18,372 أنت أكثر سذاجة مما اعتقدت. 187 00:24:18,457 --> 00:24:20,374 إبقاء عقلك على عملك. 188 00:24:20,459 --> 00:24:22,376 - هذه نصيحتي. - وهذه نصيحتك لي؟ 189 00:24:22,502 --> 00:24:25,713 - نعم. - أنت سخيف جدا متعجرف وجاهل، أنت لا تعرف ما يحدث. 190 00:24:25,797 --> 00:24:27,715 - أوه حقًا؟ - هؤلاء الأطفال يشعرون بالملل. 191 00:24:27,799 --> 00:24:30,468 لقد سئموا منك وهذه الكتب المدرسية اللعينة. 192 00:24:30,552 --> 00:24:33,053 لقد مضى عليها خمس سنوات. أعني — 193 00:24:33,138 --> 00:24:36,390 [ضحكة مكتومة] ما يحتاجون إليه هو بعض التحفيز الحقيقي. 194 00:24:36,475 --> 00:24:39,560 - أفكار للمتابعة. - نعم حسناً... 195 00:24:39,644 --> 00:24:42,897 لقد كان لدينا ما يكفي من مساعيك. 196 00:24:44,774 --> 00:24:46,692 ما الذي تتحدث عنه؟ 197 00:24:46,776 --> 00:24:50,863 أنا أتحدث عن الأشياء التي تسعى إليها، نيت. 198 00:24:50,947 --> 00:24:54,867 أشياء شابة. لا أعرف. ربما هو عمرك. 199 00:24:54,951 --> 00:24:58,996 لقد أصبحت مهووسًا بالحداثة، وأنت لم تعد صغيرا بعد الآن. 200 00:24:59,080 --> 00:25:01,499 أنت لا تفهم الأمر حتى، أليس كذلك؟ 201 00:25:01,583 --> 00:25:03,501 أنا أصغر من معظم هؤلاء الأطفال. 202 00:25:03,585 --> 00:25:06,921 - أوه، هيا! - إنهم بالفعل في منتصف العمر لأن هذا ما يتم تدريسه لهم. 203 00:25:07,005 --> 00:25:09,507 حسنا، أريد الخروج. 204 00:25:09,591 --> 00:25:12,468 - هذه هي الحقيقة. - مواجهة الحقائق. 205 00:25:12,552 --> 00:25:15,387 ماذا بحق الجحيم هل يمكنك أن تفعل الآن باستثناء التدريس؟ 206 00:25:16,598 --> 00:25:18,516 لا شئ. ليس شيئًا لعينًا. 207 00:25:18,600 --> 00:25:21,977 أقول لك ماذا. لماذا لا تذهب للحصول على وظيفة مع تلك الشركة العظيمة لك؟ 208 00:25:22,062 --> 00:25:23,979 أعتقد أنني سوف. 209 00:25:26,858 --> 00:25:28,859 أعتقد أنك لن تفعل ذلك. 210 00:25:29,986 --> 00:25:34,657 [ الدولة ] 211 00:25:36,243 --> 00:25:39,495 كل أبناء الجنوب العزف على الجيتار 212 00:25:39,579 --> 00:25:41,872 - الرقص على toWn، سوف يغني - [ يضحك ] 213 00:25:41,957 --> 00:25:44,416 يقفون عند سيدة يدخل الغرفة 214 00:25:44,501 --> 00:25:47,002 لن يسمحوا لها بفعل شيء 215 00:25:47,087 --> 00:25:50,172 كل أبناء الجنوب ذهب إلى المدارس الداخلية 216 00:25:50,257 --> 00:25:52,383 ولم يضرهم أحد 217 00:25:52,509 --> 00:25:56,011 - شخص غريب الشكل. - يا. هذا لديه رقم ترخيص نيويورك. يجب علينا التحقق من ذلك؟ 218 00:25:56,096 --> 00:25:58,055 - نعم، ربما كذلك. - تشغيل N.C.l.C. 219 00:25:59,057 --> 00:26:02,560 39 ارتيسيا. عشرة أربعة. طلب N.C.l.C. يفحص. 220 00:26:02,644 --> 00:26:07,648 لوحة ترخيص نيويورك 158، حمار وحشي، صبي، بو. 221 00:26:10,151 --> 00:26:12,069 صباح. كيف حالك هذا الصباح؟ 222 00:26:12,153 --> 00:26:14,363 اه، ساسكس. لدي حجز. 223 00:26:14,447 --> 00:26:16,532 أوه، نعم، السيد ساسكس. لقد كنا نتوقع منك. 224 00:26:16,616 --> 00:26:18,534 الغرفة 505، من فضلك. 225 00:26:20,328 --> 00:26:24,164 يا فتى، هذا بالتأكيد قلم ذو مظهر فاخر وصلت إلى هناك. 226 00:26:24,249 --> 00:26:26,208 متى سأتصل بالنسبة لك يا سيدي؟ 227 00:26:26,293 --> 00:26:29,086 لست متأكدا. في وقت ما غدا. سأخبرك. 228 00:26:29,170 --> 00:26:32,756 - ولد في ديكسي - [ محادثة في راديو الشرطة، غير واضحة ] 229 00:26:32,841 --> 00:26:35,050 وأمه ربته صح 230 00:26:35,135 --> 00:26:37,428 ولد في ديكسي 231 00:26:37,512 --> 00:26:40,973 - في ليلة صيف حارة - أم — 232 00:26:41,057 --> 00:26:43,892 لا، لا، سوف آخذ ذلك. 233 00:26:47,272 --> 00:26:51,108 - لا، سأصعد الدرج. - إنها خمس رحلات. 234 00:26:51,192 --> 00:26:53,902 [ أنين ] 235 00:26:54,988 --> 00:26:57,323 - هل تريد مني أن أعود - - لا، استمر. 236 00:26:57,407 --> 00:26:59,867 [طنين محرك المصعد] 237 00:27:02,829 --> 00:27:05,414 - [ اهتزاز المحرك ] - أوه! يا إلهي! 238 00:27:06,708 --> 00:27:09,418 يا إلهي! إله! 239 00:27:09,502 --> 00:27:13,380 أوه! أوه. أوه. 240 00:27:13,465 --> 00:27:16,425 هل أنت بخير؟ لا بأس. 241 00:27:16,509 --> 00:27:18,677 أنت بخير الآن. 242 00:27:18,762 --> 00:27:21,847 نحن في الطابق الخامس. يا إلهي! 243 00:27:21,931 --> 00:27:23,932 يا رب. 244 00:27:25,018 --> 00:27:28,437 أوه. ستكون بخير. 245 00:27:28,521 --> 00:27:31,607 أوه. أوه. 246 00:27:32,859 --> 00:27:36,028 [ أنين ] 247 00:27:40,492 --> 00:27:42,660 [ همهمات ] 248 00:27:45,497 --> 00:27:49,458 [ الشخير ] 249 00:27:49,542 --> 00:27:53,170 يا رب. هذا جيد؟ 250 00:27:53,254 --> 00:27:57,091 - [ ثرثرة الناس، الضحك ] - أنت بخير؟ أوه. 251 00:27:57,175 --> 00:27:59,176 رب. 252 00:28:05,725 --> 00:28:07,726 أوه. 253 00:28:16,319 --> 00:28:18,570 [صافرة القطار تهب] 254 00:28:29,666 --> 00:28:31,583 [تنهدات] 255 00:28:31,668 --> 00:28:33,752 سيد؟ 256 00:28:33,837 --> 00:28:36,046 سيد؟ سيد؟ 257 00:28:36,131 --> 00:28:38,048 هل أنت بخير؟ 258 00:28:39,676 --> 00:28:42,511 - هل أنت بخير؟ - ل - ل يجب أن أغمي عليه. 259 00:28:42,595 --> 00:28:46,348 أغمي عليه؟ اعتقدت أنك ميت. 260 00:28:50,186 --> 00:28:52,146 سأتصل بالطبيب. 261 00:28:54,357 --> 00:28:56,525 لا، لا تتصل بالطبيب. 262 00:28:57,861 --> 00:29:00,654 [آهات، الكمامات] 263 00:29:14,377 --> 00:29:18,005 ط ط ط. [تنهدات] 264 00:29:35,523 --> 00:29:37,649 - مرحبا. - [ يضحك ] 265 00:29:37,734 --> 00:29:41,653 - كما تعلم، أنت لست مثل والدي على الإطلاق. - أنا سعيد بذلك. 266 00:29:41,738 --> 00:29:44,031 [صفارة الإنذار ] 267 00:29:59,214 --> 00:30:02,132 كما تعلمون، أنت لست كذلك قليلا مثل والدي. 268 00:30:02,217 --> 00:30:04,176 أنا سعيد بذلك. 269 00:30:06,721 --> 00:30:08,639 [ يتمتم ] 270 00:30:08,723 --> 00:30:11,975 - لقد حصلت على المزيد من التجاعيد الصغيرة. - ط ط ط. 271 00:30:12,060 --> 00:30:14,603 لديك الكثير من الخطوط على جبهتك والتجاعيد. 272 00:30:14,687 --> 00:30:17,564 [ جيرك في الصوت المشوه ] والأشياء. 273 00:30:17,649 --> 00:30:20,359 - والأشياء. - [ الغمغمة ] 274 00:30:20,443 --> 00:30:23,195 - والمزيد من الأشياء. - ولهذا السبب تعذبني. 275 00:30:23,279 --> 00:30:27,574 - ربما أنا أكبر من والدك. - ربما ذلك. 276 00:30:27,659 --> 00:30:30,953 لهذا السبب كنت ندف لي كثيرا، أليس كذلك؟ هاه؟ 277 00:30:32,247 --> 00:30:35,624 حسنا، أنا لا رجل عجوز فاسق. 278 00:30:35,708 --> 00:30:38,544 أنت فتاة صغيرة فاسقة. 279 00:30:38,628 --> 00:30:41,171 لكن لا أحد سوف نصدق ذلك من أي وقت مضى! 280 00:30:41,256 --> 00:30:46,176 - تعال. لن يصدقك أحد أبدًا. - [ يتمتم ] 281 00:30:46,261 --> 00:30:49,721 - نعم! نعم! - نعم. 282 00:30:49,806 --> 00:30:51,890 اللعنة على البروفيسور كانوتي! 283 00:30:51,975 --> 00:30:53,892 اللعنة عليك! 284 00:30:53,977 --> 00:30:58,397 - [ في الصوت المشوه ] اللعنة عليك! - نعم! نعم! 285 00:30:58,481 --> 00:31:03,652 - اللعنة على كانوتي . - [فتاة] نعم. لن يصدقك أحد. 286 00:31:06,489 --> 00:31:10,367 هل تعتقد أنه يمكن أن يكون شيء للشرب؟ 287 00:31:10,451 --> 00:31:12,578 هل أنت متأكد أنك يجب أن تشرب؟ 288 00:31:14,122 --> 00:31:16,582 - أريد كأساً من- - جين؟ 289 00:31:17,667 --> 00:31:19,668 جين ومنشط لطيف ... 290 00:31:19,752 --> 00:31:24,590 مع أربعة مكعبات من الثلج وشريحة من الجير. 291 00:31:29,095 --> 00:31:31,346 كيف هذا الصوت يا سيد؟ 292 00:31:31,431 --> 00:31:33,724 - فقط كوب من الماء. - لا، لا. 293 00:31:33,808 --> 00:31:35,767 سأحصل عليه. 294 00:31:37,562 --> 00:31:40,731 هل تريد مني النزول والحصول على بعض الدواء؟ 295 00:31:40,815 --> 00:31:43,567 ربما ينبغي عليك ذلك شيئا مع الماء الخاص بك. 296 00:31:43,651 --> 00:31:46,278 ربما نوع من حبوب منع الحمل؟ 297 00:31:46,362 --> 00:31:49,656 فقط الماء. 298 00:31:51,784 --> 00:31:54,328 ما اسمك؟ 299 00:31:55,997 --> 00:31:57,956 ساسكس. 300 00:32:00,543 --> 00:32:02,920 أم، هل يمكنني المغادرة الآن؟ 301 00:32:03,004 --> 00:32:06,131 لدي بعض التنظيف لأقوم به سأعود بعد قليل، حسنًا؟ 302 00:32:06,215 --> 00:32:08,800 تمضي قدما. أنا بخير. 303 00:32:20,438 --> 00:32:22,356 [يغلق الباب] 304 00:32:27,236 --> 00:32:30,364 وبعد ذلك، عندما كان عمري 15... 305 00:32:30,448 --> 00:32:33,492 عملت في هذه الصيدلية في المستشفى... 306 00:32:33,576 --> 00:32:36,203 تسليم الدواء لجميع الطوابق. 307 00:32:37,205 --> 00:32:39,957 لقد كانت وظيفة مسؤولة حقيقية. 308 00:32:42,543 --> 00:32:45,796 يا فتى، أنت مدمن مخدرات حقا على الماء، أليس كذلك؟ 309 00:32:45,880 --> 00:32:48,840 أحد هذه الأيام يجب عليك تجربة واحدة من هذه. 310 00:32:51,219 --> 00:32:53,637 هل أتحدث كثيرًا؟ 311 00:32:54,722 --> 00:32:56,932 ربما يجب أن أذهب. 312 00:32:58,518 --> 00:33:02,813 [تنهدات] يا رب، إنها بعد الساعة الثالثة. 313 00:33:02,897 --> 00:33:05,148 أعتقد أنك متعب. 314 00:33:06,943 --> 00:33:10,570 حسنًا، سأفعل ذلك فحسب أنهي هذا وبعد ذلك - 315 00:33:10,655 --> 00:33:12,906 وبعد ذلك؟ 316 00:33:12,991 --> 00:33:16,952 ومن ثم أفكر سآخذ واحدة أخرى. 317 00:33:19,580 --> 00:33:22,249 كما تعلم، أنا معجب بك حقًا، يا سيد. 318 00:33:24,335 --> 00:33:27,170 ماذا تفعل؟ من أجل لقمة العيش، أعني. 319 00:33:27,255 --> 00:33:29,172 أوه، أنا مجرد زيارة. 320 00:33:29,257 --> 00:33:32,426 يا مسافر! 321 00:33:35,096 --> 00:33:37,014 هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟ 322 00:33:37,098 --> 00:33:39,683 بالتأكيد. 323 00:33:39,767 --> 00:33:41,727 أوه. 324 00:33:47,608 --> 00:33:51,695 هل تعلم يا سيد لا أعتقد أنك تحصل على ما يكفي من الطعام. 325 00:33:51,779 --> 00:33:54,114 إذا كنت لا تمانع قولي هكذا... 326 00:33:55,450 --> 00:33:58,285 أعتقد أنك رقيقة جدا. 327 00:33:58,369 --> 00:34:00,287 أنت نحيف جدًا. 328 00:34:02,123 --> 00:34:04,332 أنت نحيف جدًا! 329 00:34:10,173 --> 00:34:12,090 هل أتيت من مدينة؟ 330 00:34:12,175 --> 00:34:15,260 لا، أنا قادم من البلاد. 331 00:34:15,344 --> 00:34:17,262 اه. 332 00:34:17,346 --> 00:34:20,724 - أتمنى أن أعيش في البلد. - [ شطف المرحاض ] 333 00:34:20,808 --> 00:34:24,019 كما تعلمون، هذا هو مكان غير صحي للغاية. 334 00:34:24,103 --> 00:34:26,146 المياه هنا كلها ملوثة. 335 00:34:26,230 --> 00:34:29,357 يضعون فيه جميع أنواع المواد الكيميائية لمنع الناس من الإصابة بالمرض. 336 00:34:29,442 --> 00:34:31,359 إنه مكان غير صحي للغاية 337 00:34:31,444 --> 00:34:34,321 أعتقد أن الأمر يستغرق فقط التعود على. هذا كل شيء. 338 00:34:34,405 --> 00:34:36,323 من المؤكد أنه يفعل. 339 00:34:39,827 --> 00:34:42,704 - على أية حال، ل- - أتساءل - 340 00:34:42,789 --> 00:34:45,499 أتساءل إذا كان لديك مانع، ماري لو، إذا استراحت الآن. 341 00:34:47,668 --> 00:34:50,587 [ يضحك ] يا رب لا. 342 00:34:50,671 --> 00:34:54,007 لقد كنت أغادر للتو على أية حال. 343 00:35:06,187 --> 00:35:08,605 سأعود وأراك غدًا، إذا كنت تريد مني. 344 00:35:08,689 --> 00:35:10,899 أود أن أراك غدا. 345 00:35:10,983 --> 00:35:13,610 ربما يمكنك الترتيب ليحضر لي جهاز تلفزيون. 346 00:35:13,694 --> 00:35:16,530 تلفزيون؟ لا شيء أسهل. 347 00:35:17,615 --> 00:35:20,075 [تنهدات] حسنًا، سأراك حينها يا سيد — 348 00:35:20,159 --> 00:35:22,536 - ساسكس. - ساسكس. 349 00:35:22,620 --> 00:35:26,248 لا أعرف السبب، لكني لن أفعل ذلك أبدًا تكون قادرة على تذكر هذا الاسم. 350 00:35:27,500 --> 00:35:33,380 طاب مساؤك. 351 00:35:33,464 --> 00:35:36,174 شكرا لك ماري لو. شكرًا لك. 352 00:35:36,259 --> 00:35:38,260 على الرحب والسعة. 353 00:35:39,387 --> 00:35:45,308 فقط قل أنك تحبني كما اعتدت أن 354 00:35:45,393 --> 00:35:49,896 - [ تنهدات ] - وأجعل الدنيا تذهب 355 00:35:49,981 --> 00:35:53,150 [ رواية ماري لو ] يبدو أنهم دائمًا يعيشون حياة مثيرة للاهتمام ... 356 00:35:53,234 --> 00:35:56,319 - الأشخاص الذين يسافرون. - اجعل العالم يذهب بعيدا 357 00:35:56,404 --> 00:36:00,824 الناس الذين يكتبون القصص يجب أن يعيشوا حياة مثيرة للاهتمام أيضًا. 358 00:36:00,908 --> 00:36:05,704 - أخرجه من كتفي - أعلم أنني لن أكون أبدًا مثل الشخصية في القصة. 359 00:36:05,788 --> 00:36:09,416 سأكون مثل الجميع. 360 00:36:09,500 --> 00:36:13,628 حسنًا، ربما، ربما، ربما. لا أعرف. 361 00:36:13,713 --> 00:36:16,756 - ربما يوما ما. - وأجعل الدنيا تذهب 362 00:36:16,841 --> 00:36:20,093 [فارنسورث على الهاتف] هناك الآن ستة شركات تابعة للشركة القابضة. 363 00:36:20,178 --> 00:36:23,555 لا أعرف مدى الدقة التي تريدها أرقام الحساب، لكنها تتغير كل ساعة. 364 00:36:23,639 --> 00:36:27,434 نعم، نتلقى كشوفات بنكية في كل شركة مرتين في اليوم. 365 00:36:27,518 --> 00:36:30,353 أريد الرقم الإجمالي بحلول الغد. 366 00:36:30,438 --> 00:36:33,565 أعطني إياه لأقرب 50 مليون دولار. 367 00:36:33,649 --> 00:36:35,567 وانخفضت الفائدة بشكل طفيف جدًا. 368 00:36:35,651 --> 00:36:38,904 الحجم 1,1,850,000 سهم. متوسط القضايا يصل - 369 00:36:38,988 --> 00:36:41,406 كلما كنت أكثر سرية عن إيفي الخاص بك... 370 00:36:41,490 --> 00:36:44,743 كلما زاد اثارته مصلحة الناس. 371 00:36:44,827 --> 00:36:47,871 كان لدينا بعض أستاذ الكيمياء من شيكاغو... 372 00:36:47,955 --> 00:36:50,123 الذي كان يتصل ويكتب. 373 00:36:50,208 --> 00:36:52,959 [ نيوتن على مكبر الصوت ] هذا ليس فظيعًا يا سيد فارنسورث. 374 00:36:53,044 --> 00:36:56,880 - [ رجل على التلفاز، غير مميز ] - لماذا لا تتحدث معه؟ لا تكن غير ودود. 375 00:36:56,964 --> 00:36:59,883 - ماري لو. - [رجل على التلفاز] عدد 686. 568 أسفل. 376 00:36:59,967 --> 00:37:03,803 حياتي ليست سرية، سيد فارنسورث. لكنها خاصة. 377 00:37:03,888 --> 00:37:06,556 [ رجل على التلفاز ] من بين الشركات الأكثر نشاطًا اليوم هي الشركات العالمية. 378 00:37:06,641 --> 00:37:09,476 زيادة خمس نقاط في اليوم تداول أكثر من 300.000 سهم. 379 00:37:09,560 --> 00:37:11,937 محللو وول ستريت وتقرير مسؤولي الشركة.. 380 00:37:12,021 --> 00:37:14,314 لا يعرفون أي سبب للاهتمام المفاجئ - 381 00:37:19,111 --> 00:37:22,280 [رواية نيت] لمدة عام كامل ركزت بالتساوي على شيئين: 382 00:37:22,365 --> 00:37:24,407 سخيف والشركات العالمية. 383 00:37:24,492 --> 00:37:28,787 كانت الرقبة والرقبة. حسنًا، يجب أن أعترف أنني — 384 00:37:28,871 --> 00:37:32,123 بدأت تبدو وكأن كانوتي كان على حق لأن الشركات العالمية... 385 00:37:32,208 --> 00:37:37,587 كان مراوغًا وبطيئًا في الرد إلى الأحاديث والمكالمات المستمرة و- 386 00:37:37,672 --> 00:37:41,758 فجأة وصلتني هذه الرسالة من فارنسورث. 387 00:37:41,842 --> 00:37:46,221 لقد حصلت على وظيفة في قسم الأبحاث قسم الوقود. 388 00:37:46,305 --> 00:37:48,223 والغريب بعد ذلك.. 389 00:37:48,307 --> 00:37:51,184 بدأت تدريجيا في زيادة اهتمامي في سن 18 عامًا. 390 00:37:51,269 --> 00:37:54,896 لا أعرف ماذا حدث لي. لست متأكدا. 391 00:37:54,981 --> 00:37:57,857 لكن عقلي قد تطور الرغبة الجنسية الخاصة بها ... 392 00:37:57,942 --> 00:38:02,195 ولم أكن بحاجة إلى تحفيز Iegs وهكذا دواليك. 393 00:38:03,531 --> 00:38:06,366 وكان الراتب رائعا أيضا. 394 00:38:06,450 --> 00:38:09,244 كان ثلاث مرات ما كنت قد حصلت عليه. 395 00:38:09,328 --> 00:38:11,746 أول شيء فعلته هو أنني طلبت سيارة فرنسية. 396 00:38:11,831 --> 00:38:14,541 هذا أزعج كانوتي أكثر من أي شيء آخر. 397 00:38:16,127 --> 00:38:18,795 آخر مرة أتذكر الشعور بالبهجة جدا ... 398 00:38:18,879 --> 00:38:22,507 كان ذلك منذ 10 سنوات مضت عندما كنت كذلك تجربة التصوير الحراري. 399 00:38:22,591 --> 00:38:25,802 لم تصل إلى شيء بالطبع لأن الأوساط الأكاديمية وقفت في الطريق. 400 00:38:25,886 --> 00:38:27,804 لكن هذه المرة... 401 00:38:27,888 --> 00:38:31,224 كنت أعلم أنني سأُعطى فرصة مناسبة. 402 00:38:31,309 --> 00:38:35,854 وأنت تعرف كيف عرفت ذلك؟ لأنني كان لدي ثقة في نفسي. 403 00:38:35,938 --> 00:38:38,023 ما لم أعرفه حينها... 404 00:38:38,107 --> 00:38:40,942 كان شخصا آخر كان يثق بي أيضًا. 405 00:38:49,410 --> 00:38:51,703 [ رجل على ب. ] ستكون هذه مكالمتك النهائية. 406 00:38:51,787 --> 00:38:55,123 الخطوط الجوية القارية, الرحلة 23 1، جولدن جيت... 407 00:38:55,207 --> 00:38:59,919 بدون توقف إلى إل باسو، جاهز للمغادرة الفورية - 408 00:39:07,094 --> 00:39:10,430 [ رجل على ب. مستمر، غير واضح] 409 00:39:11,682 --> 00:39:14,434 [ رجل على ب. ] ...خدمة لتوكسون وفينيكس. 410 00:39:16,103 --> 00:39:18,063 دكتور برايس. 411 00:39:19,273 --> 00:39:21,524 أنا أوليفر فارنسورث. 412 00:39:21,609 --> 00:39:24,736 أم، اعتقدت لك كان مقرها في نيويورك. 413 00:39:24,820 --> 00:39:27,947 نيويورك؟ أوه، اه، ليس بعد الآن. 414 00:39:28,032 --> 00:39:30,492 ما زلت أحتفظ بشقة هناك. 415 00:39:30,576 --> 00:39:33,161 لقد جئت إلى مثل هذا هنا. أعتقد أنك سوف تفعل ذلك أيضًا. 416 00:39:33,245 --> 00:39:35,914 لدينا الكثير من... 417 00:39:36,916 --> 00:39:38,833 الفضاء. 418 00:39:38,918 --> 00:39:40,835 وهذا يعني الحرية. هل تعرف ماذا أقصد؟ 419 00:39:40,920 --> 00:39:43,755 نعم أفعل. 420 00:39:45,132 --> 00:39:47,759 ثم هناك الوظيفة نفسها. 421 00:39:47,843 --> 00:39:51,179 سوف يستلزم الأمر بعضًا، اه — 422 00:39:51,263 --> 00:39:53,556 اه — 423 00:39:53,641 --> 00:39:58,019 حسنًا، لن تعيش تماما بنفس الطريقة كما فعلت من قبل. 424 00:39:59,021 --> 00:40:02,065 وبطبيعة الحال، هناك الراتب. 425 00:40:02,149 --> 00:40:06,444 - تعديل آخر. - أعرف أن هذا ما أريده. 426 00:40:08,030 --> 00:40:10,031 آمل ذلك. 427 00:40:10,116 --> 00:40:14,744 [ الكمان على التلفاز ] 428 00:40:18,666 --> 00:40:21,835 [ رجل على التلفاز ] الشمس تقريبًا أكبر بـ 10000 مرة من الأرض. 429 00:40:21,919 --> 00:40:24,671 [امرأة على شاشة التلفزيون] على أية حال، أنا سعيد لأنك ستغادر الليلة. 430 00:40:24,755 --> 00:40:27,757 - [رجل على التلفاز] أنت؟ - يجعل كل شيء أسهل بكثير. 431 00:40:27,842 --> 00:40:30,427 هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون - لا تورطات ولا مضاعفات. 432 00:40:30,511 --> 00:40:34,055 - لا يوجد خطر. - لا شيء على الإطلاق. 433 00:40:34,140 --> 00:40:36,099 مرحبا تومي. 434 00:40:37,226 --> 00:40:40,103 حصلت على هذا النبيذ الأبيض تريد من Reichman. 435 00:40:40,187 --> 00:40:43,356 انها ليست باردة. هل تريد مني أن أسكب لك كأساً؟ 436 00:40:44,358 --> 00:40:48,153 - ولم لا؟ - [رجل على التلفاز] أعتقد أن معظم الفتيات عاطفيون بشأن حبهم الأول. 437 00:40:50,114 --> 00:40:53,032 [امرأة على شاشة التلفزيون] أوه، أفترض ذلك. 438 00:40:53,117 --> 00:40:55,618 مثل زوجهم الأول من الأحذية ذات الكعب العالي. 439 00:40:55,703 --> 00:40:59,956 لا أفهم كيف يمكنك مشاهدتها جميعا في نفس الوقت. 440 00:41:00,040 --> 00:41:04,127 هل تعلم يا تومي أنت حقا غريب. 441 00:41:04,211 --> 00:41:07,589 لا أقصد ذلك بقسوة. أحب النزوات. 442 00:41:07,673 --> 00:41:10,508 لهذا السبب أنا معجب بك. 443 00:41:10,593 --> 00:41:13,219 [امرأة على شاشة التلفزيون] دعني أرى. اه — 444 00:41:13,304 --> 00:41:15,221 أنا معجب بك حقًا. 445 00:41:15,306 --> 00:41:18,641 [رجل على التلفاز] المشكلة هي أن الناس يحصلون على ذلك مرتبطة جدًا ببعضها البعض، وتستمر الأمور. 446 00:41:18,726 --> 00:41:20,852 مشاهد، دموع. كل شيء يصبح مودلين جدا. 447 00:41:20,936 --> 00:41:23,438 أعتقد أن الناس يجب أن تتصرف دائما... 448 00:41:23,522 --> 00:41:25,440 كما لو كانوا بين الطائرات. 449 00:41:25,524 --> 00:41:29,569 - سليم جدا، السيد فلاناغان. - واجه الأمر. 450 00:41:29,653 --> 00:41:33,198 "هو الذي يحب ويهرب يعيش ليحب يومًا آخر." 451 00:41:33,282 --> 00:41:37,327 - ولكن هذا لا يكفي. - [امرأة على التلفاز] يجب أن أتذكر ذلك. 452 00:41:37,411 --> 00:41:40,538 لا أعرف لماذا أنت تعيش معي. أوه — 453 00:41:42,458 --> 00:41:44,375 أنت لا تحتاج لي. 454 00:41:44,460 --> 00:41:46,544 نعم أفعل. 455 00:41:50,382 --> 00:41:52,759 أولاً سنتناول مشروباً. 456 00:41:54,803 --> 00:41:57,096 ثم سأستحم. 457 00:41:58,224 --> 00:42:01,559 وغدا، سنذهب إلى الكنيسة. 458 00:42:03,562 --> 00:42:06,022 [امرأة على شاشة التلفزيون] الأمر كله ضبابي بعض الشيء. 459 00:42:06,106 --> 00:42:09,359 - يا رب، أنا أحب الجن. - لابد أنه كان لديه الكثير من هذا الشمبانيا المحلية. 460 00:42:09,443 --> 00:42:12,362 - لا أستطيع الذهاب إلى الكنيسة. - أوه، هيا، تومي. 461 00:42:12,446 --> 00:42:15,865 إنها كنيسة جيدة حقًا. لن تشعر أنك في غير مكانه. 462 00:42:17,409 --> 00:42:19,410 يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 463 00:42:20,454 --> 00:42:22,997 يمنحني شيئًا لأؤمن به. 464 00:42:23,082 --> 00:42:25,792 الجميع يحتاج إلى ذلك - معنى للحياة. 465 00:42:29,588 --> 00:42:32,298 أعني، عندما تنظر إلى الخارج في السماء ليلا.. 466 00:42:32,383 --> 00:42:35,134 ألا تشعر بذلك في مكان ما هناك... 467 00:42:35,219 --> 00:42:37,512 يجب أن يكون هناك إله؟ 468 00:42:40,474 --> 00:42:42,976 يجب أن يكون هناك. 469 00:42:43,978 --> 00:42:47,730 [ الكمان ] 470 00:43:02,121 --> 00:43:07,166 [ متابعة الكمان ] 471 00:43:14,550 --> 00:43:17,093 [ ينتهي ] 472 00:43:17,177 --> 00:43:20,138 إنهم غريبون جدًا هنا - القطارات. 473 00:43:34,194 --> 00:43:36,613 شطف رخيصة لعنة. 474 00:43:36,697 --> 00:43:39,741 يمكنك الدخول يا تومي لا تحرج. 475 00:43:48,375 --> 00:43:50,376 هل تختبئ؟ 476 00:43:51,920 --> 00:43:55,214 حسنًا، فكيف تعرفني؟ كان اسمك السيد ساسكس؟ 477 00:43:55,299 --> 00:43:57,508 لم أكن أعرفك بعد ذلك. 478 00:44:03,057 --> 00:44:06,601 - هل أنت متزوج؟ - نعم. 479 00:44:06,685 --> 00:44:08,686 أعتقد ذلك. 480 00:44:10,105 --> 00:44:12,482 ما الذي تحبه، زوجتك؟ 481 00:44:12,566 --> 00:44:14,817 هل هي معجبة بي؟ 482 00:44:14,902 --> 00:44:17,362 لا. 483 00:44:18,572 --> 00:44:21,199 لا أعتقد ذلك. 484 00:44:21,283 --> 00:44:24,369 حسنًا، أعتقد أنني سأفعل في الوقت الحالي، أليس كذلك؟ 485 00:44:27,873 --> 00:44:31,751 [ عضو ] 486 00:44:31,835 --> 00:44:34,879 لقد سلمنا أوراق الأغاني خارج اليوم... 487 00:44:34,963 --> 00:44:37,215 من ترنيمة إنجليزية قديمة... 488 00:44:37,299 --> 00:44:40,259 الذي أود لكم جميعا لمحاولة ومحاولة الغناء ... 489 00:44:40,344 --> 00:44:42,845 لصديق لنا. 490 00:44:42,930 --> 00:44:45,598 - [ عضو ] - قف من فضلك. 491 00:44:54,358 --> 00:44:57,318 وفعلت تلك القدمين 492 00:44:57,403 --> 00:45:01,030 في الزمن القديم 493 00:45:01,115 --> 00:45:07,036 المشي على جبال إنجلترا الخضراء 494 00:45:07,121 --> 00:45:10,373 وكان المقدس 495 00:45:10,457 --> 00:45:13,459 حمل الله 496 00:45:13,544 --> 00:45:20,007 على المراعي اللطيفة في إنجلترا شوهدت 497 00:45:20,092 --> 00:45:26,347 وفعل الوجه الإلهي 498 00:45:26,432 --> 00:45:29,434 أشرق عليها 499 00:45:29,518 --> 00:45:32,729 تلالنا الملبدة بالغيوم 500 00:45:32,813 --> 00:45:36,524 وكانت القدس 501 00:45:36,608 --> 00:45:39,193 بنيت هنا 502 00:45:39,278 --> 00:45:43,406 ومن بين هؤلاء الشيطانيين المظلمين — 503 00:45:43,490 --> 00:45:46,701 [أغنية] 504 00:45:46,785 --> 00:45:49,746 حاول أن تتذكر 505 00:45:49,830 --> 00:45:52,874 نوع سبتمبر 506 00:45:52,958 --> 00:45:56,085 عندما كانت الحياة بطيئة 507 00:45:56,170 --> 00:45:59,547 ويا يانع جدا 508 00:45:59,631 --> 00:46:02,550 حاول أن تتذكر 509 00:46:02,634 --> 00:46:05,595 نوع سبتمبر 510 00:46:05,679 --> 00:46:08,765 عندما كان العشب أخضر 511 00:46:08,849 --> 00:46:12,101 وحبوب الصويا الصفراء 512 00:46:12,186 --> 00:46:15,104 حاول أن تتذكر 513 00:46:15,189 --> 00:46:18,232 نوع سبتمبر 514 00:46:18,317 --> 00:46:21,068 عندما كنت صغيرا 515 00:46:21,153 --> 00:46:24,697 وزميل كالو 516 00:46:24,782 --> 00:46:27,742 حاول أن تتذكر 517 00:46:27,826 --> 00:46:30,787 وإذا كنت تتذكر 518 00:46:30,871 --> 00:46:32,872 ثم اتبع 519 00:46:34,249 --> 00:46:37,835 اتبع 520 00:46:39,254 --> 00:46:42,715 [داينت، ثرثرة مشوهة] 521 00:46:57,064 --> 00:47:01,108 [صافرة القطار تهب] 522 00:47:05,072 --> 00:47:08,699 تومي. تومي، انظر. قطار. 523 00:47:08,784 --> 00:47:12,995 أحب القطارات. أتذكر عندما ماما تستخدم لوضعنا في القطار. 524 00:47:13,080 --> 00:47:15,456 كان عمري حوالي 1 0. 525 00:47:15,541 --> 00:47:18,084 وسنذهب إلى مدينة أوكلاهوما لزيارة الجدة. 526 00:47:18,168 --> 00:47:22,505 كانت القطارات جميلة حقًا في ذلك الوقت. وكان لهم مواقف امتياز.. 527 00:47:22,589 --> 00:47:25,883 وكانوا يبيعون اه المجلات... 528 00:47:25,968 --> 00:47:30,096 وقضبان الحلوى والمشروبات الغازية و- 529 00:47:31,849 --> 00:47:35,685 ثم بعد ست سنوات تقريباً.. 530 00:47:35,769 --> 00:47:39,021 ركبت القطار مرة أخرى.. 531 00:47:39,106 --> 00:47:43,609 واختفت منصات الامتياز. 532 00:47:45,279 --> 00:47:48,114 لم يكن هناك الكثير من الناس في القطار. 533 00:47:49,449 --> 00:47:53,828 لم يكن هناك أي عربات طعام، وكانت المقاعد كلها رثة. 534 00:47:56,623 --> 00:47:59,584 إنه عار. كنت أحب القطارات. 535 00:49:00,187 --> 00:49:02,605 ماذا تريد أن التقاط صورة لذلك؟ 536 00:49:02,689 --> 00:49:05,358 [ نيوتن ] لسجل القصاصات الخاص بي. 537 00:49:29,591 --> 00:49:32,718 أحب رحلاتنا في البلاد. أليس كذلك يا عزيزتي؟ 538 00:49:33,762 --> 00:49:36,514 [ بانجو ] 539 00:49:41,019 --> 00:49:43,104 - ماذا؟ - لا شئ. 540 00:49:43,188 --> 00:49:46,565 - [ بانجو ] - با! أنظر إلى ذلك! باسكال! ينظر! 541 00:49:58,870 --> 00:50:00,788 [ بانجو ] 542 00:50:51,298 --> 00:50:53,924 يا رب، لم أكن أعرف أبدا أمريكا كانت جميلة جداً. 543 00:50:54,926 --> 00:50:57,470 هذا جميل. 544 00:50:59,598 --> 00:51:02,099 كيف وجدت هذا المكان؟ 545 00:51:03,268 --> 00:51:06,979 - هل نبني المنزل هنا؟ - المنزل؟ 546 00:51:07,064 --> 00:51:09,732 أوه، نعم، نعم. بالتأكيد نعم. 547 00:51:09,816 --> 00:51:11,817 انها مثالية. 548 00:51:13,320 --> 00:51:15,237 انها مثالية. 549 00:51:16,239 --> 00:51:18,157 ممتاز. 550 00:51:23,789 --> 00:51:25,790 [ نيوتن ] انها مثالية. 551 00:51:30,462 --> 00:51:32,379 هل أنت بخير يا تومي؟ 552 00:51:36,760 --> 00:51:58,114 تومي؟ 553 00:51:58,198 --> 00:52:01,659 - تومي؟ - [ صفير الريح ] 554 00:52:01,743 --> 00:52:05,162 تومي! آرثر! 555 00:52:05,247 --> 00:52:09,208 [ صفير الرياح ] 556 00:52:25,308 --> 00:52:27,268 آرثر! 557 00:52:27,352 --> 00:52:30,980 ماذا كان؟ ماذا رأيت؟ رأيت شيئا. 558 00:52:31,064 --> 00:52:34,859 - [آرثر] هل أنت بخير يا سيدي؟ - أعتقد أننا يجب أن أعد السيد نيوتن إلى السيارة. 559 00:52:34,943 --> 00:52:36,902 إنه ليس رجلاً جيدًا. 560 00:52:38,905 --> 00:52:41,949 ماذا كان هذا؟ هل أنت متأكد؟ 561 00:52:44,369 --> 00:52:46,453 [ صوت الرعد ] 562 00:52:52,669 --> 00:52:56,922 صباح الغد أريدك أن تبدأ العمل في مشروع جديد تمامًا يا سيد فارنسورث. 563 00:52:58,550 --> 00:53:03,095 أريد المصادر الكاملة من الشركات العالمية تحت تصرفي. 564 00:53:03,180 --> 00:53:06,849 ما هي الطبيعة من هذا المشروع يا سيد نيوتن؟ 565 00:53:12,147 --> 00:53:14,690 سيكون عليك تجنيد بعض الرجال الجدد. 566 00:53:15,942 --> 00:53:19,069 احصل على قسط من النوم، السيد فارنسورث. 567 00:53:19,154 --> 00:53:21,113 طاب مساؤك. 568 00:53:26,203 --> 00:53:28,162 ماذا يعني ذلك؟ 569 00:53:30,165 --> 00:53:32,708 - انها رائعة. - ما هو؟ 570 00:53:33,710 --> 00:53:35,628 ابتداء من الغد... 571 00:53:35,712 --> 00:53:39,715 نحن نبدأ نوع من برامج الفضاء. 572 00:53:39,799 --> 00:53:42,259 برنامج الفضاء؟ لماذا؟ 573 00:53:42,344 --> 00:53:45,763 - لا أثق به. - لا أثق بك. 574 00:53:45,847 --> 00:53:49,058 هذا لا يغير شعوري تجاهك. 575 00:53:49,142 --> 00:53:52,102 هل سبق له أن أخطأ؟ 576 00:53:52,187 --> 00:53:55,105 لا، لكنه غريب. 577 00:53:57,859 --> 00:54:00,069 ماذا ترى في البطاقات؟ 578 00:54:00,153 --> 00:54:02,863 لا شئ. 579 00:54:24,344 --> 00:54:26,512 [طنين طائرات الهليكوبتر] 580 00:54:39,276 --> 00:54:41,318 [ يضحك ] 581 00:54:58,044 --> 00:55:00,587 لا تنسى حقيبتك. 582 00:55:00,672 --> 00:55:03,132 - مهلا، شكرا. ًكان كبيرا. - حسنًا، بالتأكيد. 583 00:55:04,759 --> 00:55:06,719 - هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء. 584 00:55:06,803 --> 00:55:08,595 - دكتور برايس؟ - نعم. 585 00:55:08,680 --> 00:55:10,723 سيارتك خارج البوابة مباشرة. 586 00:55:25,613 --> 00:55:27,531 - دكتور برايس؟ - نعم. 587 00:55:27,615 --> 00:55:30,659 لقد جئت لأخذك إلى المختبر والأحياء الخاصة بك. 588 00:55:30,744 --> 00:55:33,287 اه، اعتقدت أنني سأعمل هنا. 589 00:55:33,371 --> 00:55:36,498 إنها ليست بعيدة يا سيدي وهو أكثر راحة. 590 00:55:37,834 --> 00:55:41,628 لقد تم نقلي كثيرًا بواسطة هذه الشركة، يجب أن أكون معتادًا على ذلك الآن. 591 00:55:41,713 --> 00:55:43,714 شكرًا لك. 592 00:56:00,482 --> 00:56:02,399 هل هذا منزل السيد فارنسورث؟ 593 00:56:02,484 --> 00:56:04,818 لا يا سيدي. وهذا ينتمي إلى السيد نيوتن. 594 00:56:26,508 --> 00:56:28,467 لا يبدو لي أن تجف. 595 00:56:29,886 --> 00:56:33,722 ط ط ط. ما زلت مبللاً. 596 00:56:56,162 --> 00:57:00,165 - لدي شيء لك. - أوه نعم؟ ماذا؟ 597 00:57:00,250 --> 00:57:05,212 هدية؟ أنت تعلم أنك لا تشتري هدايا للناس. 598 00:57:05,296 --> 00:57:07,756 نسميها جائزة. 599 00:57:07,841 --> 00:57:10,509 جائزة؟ لماذا؟ 600 00:57:10,593 --> 00:57:12,594 لا أعرف. تعال. سوف تظهر لك. 601 00:57:12,679 --> 00:57:15,514 أي نوع من الجائزة؟ 602 00:57:16,683 --> 00:57:20,018 - إنها لك يا ماري لو. - يا ربي! 603 00:57:21,020 --> 00:57:22,980 تحرك. 604 00:57:23,064 --> 00:57:25,357 أوه، انها جميلة. 605 00:57:25,442 --> 00:57:27,443 دعني أنظر. 606 00:57:27,527 --> 00:57:31,321 - دعني أجفف ذلك. - الشعر يلتصق. 607 00:57:37,704 --> 00:57:41,707 أنا أعرف. لقد رأيتني أبحث في تلك المجلة، أليس كذلك؟ 608 00:57:44,002 --> 00:57:45,919 كل شيء مظلم. 609 00:58:15,033 --> 00:58:17,784 أحبك. أنت رجل لطيف. 610 00:58:17,869 --> 00:58:20,746 - ط ط! - لا، لست كذلك. 611 00:58:31,424 --> 00:58:33,634 [ همس ] 612 00:58:45,772 --> 00:58:49,066 هل تريدينها منتفخة أم ضيقة؟ 613 00:58:49,150 --> 00:58:51,944 - نفخة بها أكثر قليلا. - تمام. 614 00:58:53,029 --> 00:58:55,155 لا أعرف إذا كان يبدو ضيقًا جيدًا. 615 00:58:55,240 --> 00:58:57,783 من الصعب التمسك بها. 616 00:59:02,747 --> 00:59:04,790 - ط ط ط. أين، أين، أين؟ - ماذا؟ 617 00:59:04,874 --> 00:59:06,792 - هنا؟ - ماذا؟ 618 00:59:06,876 --> 00:59:10,128 - أوه! [ يضحك ] - ماذا؟ 619 00:59:32,402 --> 00:59:34,736 [ لايت روك ] 620 00:59:47,625 --> 00:59:50,919 جاءت بدلة جديدة. إنه ليس لونك انها زرقاء. 621 00:59:51,004 --> 00:59:54,047 - لا. - إنه نفس الأسلوب تمامًا. 622 00:59:54,132 --> 00:59:56,466 لا، لا. 623 00:59:56,551 --> 00:59:58,468 - عليك اللعنة. - لا، لا أحب ذلك. 624 00:59:58,553 --> 01:00:01,346 حسنًا. حسنًا، سأعيده. 625 01:00:02,348 --> 01:00:06,310 - هيا تومي. لقد كان لديك ما يكفي. - لا أريد التحدث مع أحد. 626 01:00:06,394 --> 01:00:09,396 [ يتبع ] 627 01:00:10,732 --> 01:00:13,442 [تنهدات] تومي. 628 01:00:13,526 --> 01:00:16,445 تومي، ماذا حدث لك؟ 629 01:00:18,656 --> 01:00:22,200 - ماذا حدث لي؟ - [انتهى] 630 01:00:22,285 --> 01:00:25,537 ما هي هذه الموسيقى فارنسورث يستمر بإرسال لي؟ لا أحب ذلك. 631 01:00:25,622 --> 01:00:28,457 بعض الملحنين الألمان. 632 01:00:28,541 --> 01:00:32,502 أود أن أسمع الناس يغنون. دعونا... نغني. 633 01:00:32,587 --> 01:00:35,881 - البحث عن بعض الغناء. - الناس يغنون. 634 01:00:37,133 --> 01:00:40,135 [ لايت بوب ] 635 01:00:44,724 --> 01:00:48,685 أشعر بالسوء لدي عقل قلق 636 01:00:48,770 --> 01:00:50,729 - دعونا نتحدث. - أنا وحيد جدا 637 01:00:50,813 --> 01:00:53,732 طوال الوقت 638 01:00:53,816 --> 01:00:56,151 أوه، لا تقم بتشغيل تلك التلفازات اللعينة 639 01:00:56,235 --> 01:00:58,278 هيا يا تومي. 640 01:00:59,238 --> 01:01:01,740 تحدث معي. 641 01:01:01,824 --> 01:01:07,162 أوه، لا أستطيع الوقوف ماذا يحدث لك، مهما كان. 642 01:01:07,246 --> 01:01:09,164 لماذا لا تخبرني فقط؟ 643 01:01:09,248 --> 01:01:11,792 الشمس لا تشرق 644 01:01:11,876 --> 01:01:14,670 [تنهدات] أنا أكره - لا، لا أفعل. 645 01:01:14,754 --> 01:01:18,256 - [ تنتحب ] - [امرأة تضحك على التلفاز] 646 01:01:18,341 --> 01:01:21,301 - [ تداخل الأصوات في أجهزة التلفاز ] - أحبك. 647 01:01:21,386 --> 01:01:23,970 - تعال مهما كان الأمر، إلى بلو بايو - [ إطلاق النار على التلفاز ] 648 01:01:24,055 --> 01:01:28,517 ولذلك حكمت المحكمة على المذكور وليام بود من البحرية الملكية... 649 01:01:28,601 --> 01:01:32,104 ليموت شنقاً في أول ساعة من اليوم، عقب هذه الإجراءات. 650 01:01:32,188 --> 01:01:35,190 بايو 651 01:01:35,274 --> 01:01:38,610 كل تلك قوارب الصيد مع أشرعتهم واقفا على قدميه 652 01:01:38,695 --> 01:01:42,531 إذا كنت أستطيع أن أرى فقط 653 01:01:42,615 --> 01:01:44,616 حسنًا. ها نحن. 654 01:01:46,202 --> 01:01:49,996 وبما أنك في الكلية، وبما أنك تعرف الأبجدية... 655 01:01:50,081 --> 01:01:53,041 وبما أن هذا هو اول يوم دراسي... 656 01:01:53,126 --> 01:01:55,460 سنبدأ بـ — 657 01:01:55,545 --> 01:01:58,088 [ الأصوات المتداخلة ] 658 01:01:58,172 --> 01:02:01,675 - كن مع بعض أصدقائي - [ وينيز ] 659 01:02:01,759 --> 01:02:05,345 - ربما سأكون سعيدا بعد ذلك - مقابل الحائط يا أمي - 660 01:02:05,430 --> 01:02:07,305 هيا! تعال! 661 01:02:07,390 --> 01:02:09,891 مولي المقدسة! 662 01:02:12,103 --> 01:02:14,688 [رجل على شاشة التلفزيون] أيها السجين، هل لديك ما تقوله؟ 663 01:02:14,772 --> 01:02:18,817 إذا لم يكن لديك ما تقوله، وسيتم تنفيذ حكم المحكمة. 664 01:02:18,901 --> 01:02:23,363 [ الأصوات المتداخلة ] 665 01:02:23,448 --> 01:02:25,490 قمنا بتعديل أجسامنا... 666 01:02:25,575 --> 01:02:30,412 ومحركنا واستخدم شخص ما الذي لم يكن وزنه كبيراً للقيادة... 667 01:02:30,496 --> 01:02:32,789 - وحصلنا على 84 ميلاً للغالون الواحد. - هل هناك شيء خاطئ؟ 668 01:02:32,874 --> 01:02:36,376 خطأ؟ هذا الرجل مجنون تماما! هذا هو الخطأ. 669 01:02:39,172 --> 01:02:42,340 [بوب] 670 01:02:44,969 --> 01:02:47,262 اخرج من عقلي، لكم جميعا! 671 01:02:47,346 --> 01:02:51,057 [ الأصوات المتداخلة ] 672 01:02:51,142 --> 01:02:54,394 [ استمرار الأصوات المتداخلة ] 673 01:02:54,479 --> 01:02:56,813 اترك عقلي وشأنه. 674 01:02:56,898 --> 01:03:00,984 بأمر من صاحب الجلالة الكريمة، جورج ريكس — 675 01:03:01,068 --> 01:03:03,987 أنا أضع العصا... إلى الأمام. 676 01:03:04,989 --> 01:03:06,615 ابق حيث تنتمي. 677 01:03:06,699 --> 01:03:08,825 اذهب بعيدا, العودة إلى حيث تنتمي. 678 01:03:08,910 --> 01:03:11,661 رحم الله الكابتن فير. 679 01:03:11,746 --> 01:03:14,664 - العودة من حيث أتيت. - إيقاف الصوت. 680 01:03:14,749 --> 01:03:17,375 [ الصراخ ] 681 01:03:17,460 --> 01:03:20,086 مهلا! ماذا بحق الجحيم رأيك ماذا تفعل أيها المجنون؟ 682 01:03:20,171 --> 01:03:22,631 جميعكم! 683 01:03:23,633 --> 01:03:25,550 تم تصحيحه... 684 01:03:25,635 --> 01:03:28,220 موقفي... وذلك بوضع العصا إلى الأمام. 685 01:03:48,115 --> 01:03:51,785 - [رنات الهاتف] - أوه، مرحبا. 686 01:03:52,912 --> 01:03:55,539 السيد فارنسورث. نعم، إنه برايس. 687 01:03:55,623 --> 01:03:57,666 هل كل شيء على ما يرام؟ 688 01:03:57,750 --> 01:04:01,461 حسنًا، لأخبرك الحقيقة، أنا في حيرة. 689 01:04:01,546 --> 01:04:05,757 لقد كنت هنا لفترة طويلة، و- لا أعرف ما الذي من المفترض أن أفعله. 690 01:04:05,842 --> 01:04:08,343 أوه، اه، والسيد فارنسورث، حول هذا، اه... 691 01:04:08,427 --> 01:04:12,013 مشكلة الغاز السائل، ل - يجب أن أخبرك حقًا، لا أستطيع — 692 01:04:12,098 --> 01:04:16,351 أخشى أنني لا أعرف شيئًا عنه الغاز السائل، دكتور برايس. 693 01:04:16,435 --> 01:04:21,773 ما اتصلت لأخبرك به هو أن السيد نيوتن سوف يزورك بعد غد. 694 01:04:22,900 --> 01:04:24,818 نعم. الأربعاء. 695 01:04:25,945 --> 01:04:29,531 سيكون قادرا على الإجابة جميع أسئلتك. 696 01:04:31,284 --> 01:04:34,119 لا، أنا خائف... انه بعيدا في هذه اللحظة. 697 01:04:34,203 --> 01:04:37,873 اه. حسنًا، شكرًا على اتصالك، السيد فارنسورث. 698 01:04:39,375 --> 01:04:41,376 [ تناثر الهاتف في المهد ] 699 01:04:44,547 --> 01:04:47,799 [ زقزقة لعبة الكريكيت ] 700 01:04:47,884 --> 01:04:51,386 - [ زقزقة الطيور ] - [ يستمر النقيق ] 701 01:05:22,168 --> 01:05:24,628 غدا، دكتور برايس. 702 01:05:24,712 --> 01:05:28,798 - هاه؟ من أنت؟ - لا تكن مشبوهة. 703 01:05:28,883 --> 01:05:31,176 [سبلاش] 704 01:05:50,363 --> 01:05:53,156 [ صرير ] 705 01:05:54,867 --> 01:05:58,036 - همم؟ - أرسلني السيد نيوتن لأخذك. 706 01:05:58,120 --> 01:06:00,038 بهذه الطريقة، دكتور برايس. 707 01:06:06,879 --> 01:06:09,422 لقد كان السيد نيوتن بعيدًا، أليس كذلك؟ 708 01:06:09,507 --> 01:06:11,508 نعم يا سيدي. لقد أتى هذا الصباح. 709 01:06:11,592 --> 01:06:14,219 [يبدأ المحرك] 710 01:07:00,558 --> 01:07:03,601 [ترفرف الأجنحة] 711 01:07:09,567 --> 01:07:11,568 [آرثر] السيد نيوتن ينتظر: سيدي. 712 01:07:15,781 --> 01:07:18,575 دكتور برايس؟ أنا نيوتن. 713 01:07:18,659 --> 01:07:21,036 - لقد التقينا من قبل. ل — - [ يُغلق الباب ] 714 01:07:21,120 --> 01:07:23,538 مم-هممم. 715 01:07:24,540 --> 01:07:26,916 كيف حالك؟ هل وجدت قدميك حتى الآن؟ 716 01:07:27,001 --> 01:07:29,586 حسنا، ليس بعد. لا - ليس حقا. 717 01:07:30,629 --> 01:07:33,506 حسنًا، أنا هنا لمساعدتك. 718 01:07:33,591 --> 01:07:36,301 [يبدأ المحرك] 719 01:07:36,385 --> 01:07:41,347 أعتقد أننا - لدينا مصلحة مشتركة، السيد نيوتن: التصوير الفوتوغرافي. 720 01:07:41,432 --> 01:07:45,185 همم. اهتمامي هو الطاقة. 721 01:07:46,312 --> 01:07:48,271 نقل الطاقة. 722 01:07:48,355 --> 01:07:50,273 أوه. 723 01:07:50,357 --> 01:07:53,234 - نقل الطاقة. - نعم. 724 01:07:53,319 --> 01:07:56,362 حسنًا، أعرف أن الأمر سيكون مثيرًا للغاية العمل معك. ل — 725 01:07:56,447 --> 01:07:58,907 لقد تطلعت لمقابلتك. 726 01:07:58,991 --> 01:08:02,160 لقد فكرت فيك مرة أو مرتين. 727 01:08:53,879 --> 01:08:57,549 هذا — هذا نوع ما من المركبات الفضائية، أليس كذلك؟ 728 01:08:58,926 --> 01:09:02,720 حسنا، لماذا؟ هل هو مسبار شمسي؟ 729 01:09:04,348 --> 01:09:06,975 أريدك أن تفكر أبعد من ذلك. 730 01:09:07,059 --> 01:09:11,271 أريد أن أظهر لك هذا لأنني أقدر مساهمتك في عملي. 731 01:09:11,355 --> 01:09:13,982 حسنًا، لست متأكدًا ما هذا ليكون. 732 01:09:14,066 --> 01:09:16,442 الحفاظ على الوقود، دكتور برايس. 733 01:09:16,527 --> 01:09:19,445 ربما يكون هو المفتاح لمشروعنا. 734 01:09:20,906 --> 01:09:24,200 - اسألني. - ماذا؟ 735 01:09:24,285 --> 01:09:27,370 السؤال الذي كنت تريده لنسأل منذ التقينا. 736 01:09:28,622 --> 01:09:30,790 هل أنت ليتوانيا؟ 737 01:09:30,875 --> 01:09:33,418 لقد أتيت من إنجلترا. 738 01:09:33,502 --> 01:09:35,753 أوه، هذا ليس فظيعا جدا. 739 01:09:38,424 --> 01:09:41,134 هل هذا سلاح؟ 740 01:09:41,218 --> 01:09:44,721 - سلاح؟ - حسنًا، إنه صغير جدًا للسفر بين الكواكب. 741 01:09:47,016 --> 01:09:48,933 هل تظن أنه سلاح؟ 742 01:09:49,018 --> 01:09:50,977 - هل هذا يهمك؟ - نعم. 743 01:09:51,061 --> 01:09:54,022 لو اعتقدت أنك كذلك صنع سلاح... 744 01:09:54,106 --> 01:09:58,985 لقد كنت توظفني لمساعدتك، يجب أن أترك المشروع. 745 01:09:59,069 --> 01:10:01,988 لا تكن مشبوهًا. 746 01:10:05,451 --> 01:10:09,746 أعرف أن الناس يفكرون بي سرية دون داع. 747 01:10:09,830 --> 01:10:12,665 لو كنت أنت، سأكون سريا. 748 01:10:16,545 --> 01:10:19,714 هل ستكون مريحة هنا؟ 749 01:10:21,091 --> 01:10:24,302 أعتقد أنني سأستمر حوالي 20 دقيقة. 750 01:10:24,386 --> 01:10:26,304 وثم؟ 751 01:10:26,388 --> 01:10:29,933 سأبدأ بالصراخ. لن الجميع؟ 752 01:10:30,017 --> 01:10:33,561 الليلة الماضية، كنت أشاهد التلفاز. لقد رأيت هؤلاء رواد الفضاء السابقين. 753 01:10:33,646 --> 01:10:36,272 البعض منهم حالات السلة الآن. 754 01:10:36,357 --> 01:10:38,608 تلفزيون. 755 01:10:38,692 --> 01:10:41,736 الغريب في الأمر التلفزيون هو أنه... 756 01:10:41,820 --> 01:10:43,821 لا يخبرك بكل شيء. 757 01:10:44,907 --> 01:10:47,367 [ نيوتن ] سأريكم كل شيء عن الحياة على الأرض... 758 01:10:47,451 --> 01:10:49,452 ولكن الألغاز الحقيقية لا تزال قائمة. 759 01:10:49,536 --> 01:10:52,497 ربما هو في طبيعة التلفاز. 760 01:10:53,499 --> 01:10:56,000 مجرد موجات في الفضاء. 761 01:10:56,085 --> 01:10:58,586 هل تثق بي يا دكتور برايس؟ 762 01:10:58,671 --> 01:11:00,672 أعتقد ذلك. 763 01:11:01,799 --> 01:11:05,176 - هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية. - هذا أفضل ما يمكنني فعله. 764 01:11:05,261 --> 01:11:08,554 دعونا نضع الأمر على هذا النحو. اه، أريد أن. 765 01:11:08,639 --> 01:11:12,433 كما ترى يا سيد نيوتن، أنا نوع من المبتذلة. أنا العالم المخيب للآمال. 766 01:11:12,518 --> 01:11:16,813 وهذا ينطبق على الكاتب الساخر، الممثل المدمن على الكحول ورجل الفضاء المتباعد. 767 01:11:16,897 --> 01:11:19,565 رجل مثلك لن يفعل ذلك فهم رجل مثلي. 768 01:11:21,068 --> 01:11:23,069 سأحاول ذلك يا دكتور برايس. 769 01:11:23,153 --> 01:11:25,488 حسنًا، على أية حال، اه... 770 01:11:25,572 --> 01:11:29,367 "لكل ardua إعلان أسترا." 771 01:11:29,451 --> 01:11:31,369 أستميحك عذرا؟ 772 01:11:31,453 --> 01:11:33,830 هذه لاتينية. 773 01:11:33,914 --> 01:11:36,457 اللاتينية؟ 774 01:11:36,542 --> 01:11:38,668 يجب أن تعرف ذلك في إنجلترا. 775 01:11:38,752 --> 01:11:42,213 - القوات الجوية الملكية — شعارهم. - نعم. 776 01:11:43,632 --> 01:11:47,093 "لكل أردوا... إعلان أسترا." 777 01:11:47,177 --> 01:11:50,847 "من خلال الصعوبات، إلى النجوم." 778 01:11:56,895 --> 01:11:58,938 [ رجل ] الجو حار جدًا اليوم. 779 01:11:59,023 --> 01:12:02,108 [فارنسورث] أقدر مجيئك كل هذه المسافة لرؤيتي. 780 01:12:02,192 --> 01:12:05,111 هل تقول أننا نقترب إلى التفاهم؟ 781 01:12:05,195 --> 01:12:07,280 لا أخشى ذلك يا سيد بيترز. 782 01:12:08,324 --> 01:12:10,283 هذا مؤسف. 783 01:12:11,535 --> 01:12:14,704 يبدو أننا قد قضينا الكثير من الوقت على هذا السؤال. 784 01:12:14,788 --> 01:12:18,624 يجب أن تفهم، ترى الشركات العالمية نفسها على أنها وحيدة... 785 01:12:18,709 --> 01:12:21,210 رائدة، إذا صح التعبير. 786 01:12:22,212 --> 01:12:25,465 لدينا روح النهوض والانطلاق. 787 01:12:25,549 --> 01:12:29,385 بصراحة ما تقترحه يبدو وكأنه تدخل. 788 01:12:31,055 --> 01:12:33,806 أتوسل إليك أن تعيد النظر، السيد فارنسورث. 789 01:12:33,891 --> 01:12:37,810 العالم يتغير باستمرار، مثل نظامنا الشمسي.. 790 01:12:37,895 --> 01:12:41,647 وشركة بحجمك ومن واجبها الاعتراف بهذه الحقيقة. 791 01:12:41,732 --> 01:12:43,358 [ثابت خافت] 792 01:12:43,442 --> 01:12:46,569 يجب على المرء أن يستمر، السيد فارنسورث. 793 01:12:47,863 --> 01:12:51,866 الطريقة التي أراها بها، سيد بيترز، أنا في طريقي للأمام. 794 01:12:54,078 --> 01:12:56,662 سيكون الأمر صعبًا. 795 01:13:02,836 --> 01:13:06,339 أنا قلق بشأن برنامج الاسترداد. 796 01:13:07,591 --> 01:13:09,592 لا تكن. 797 01:13:10,928 --> 01:13:13,513 "لا تكن"؟ 798 01:13:13,597 --> 01:13:15,932 سيد نيوتن، هل أنت مجنون؟ 799 01:13:53,595 --> 01:13:59,016 - [طنين طائرات الهليكوبتر] - [ رجل يتحدث لغة أجنبية ] 800 01:13:59,101 --> 01:14:03,187 [ صوت الرعد ] 801 01:14:20,789 --> 01:14:23,499 [ طنين ] 802 01:14:55,199 --> 01:14:57,408 نفسه كما كان من قبل؟ 803 01:14:59,703 --> 01:15:03,873 [رجل على التلفاز] هناك الكثير من الأشياء الجيدة والجديرة بالاهتمام منتجات من الشركات العالمية. 804 01:15:03,957 --> 01:15:06,792 شرك. اه، أنيق، لا يوجد ثلج. 805 01:15:06,877 --> 01:15:09,045 - يمين؟ - هذا كل شيء. 806 01:15:09,129 --> 01:15:12,089 [رجل على شاشة التلفزيون] نحن نساعدك على حياة أفضل. 807 01:15:12,174 --> 01:15:14,133 [توليفها] 808 01:15:14,218 --> 01:15:18,429 نحن. الفيلم يتحول لحظة صغيرة في حدث عظيم. 809 01:15:34,905 --> 01:15:38,241 - [توليفها] - [صوت مشوه، غير واضح] 810 01:15:40,285 --> 01:15:42,620 [صوت مشوه] المشتركون جميلون. 811 01:15:42,704 --> 01:15:45,581 الفيلم هو نحن. 812 01:15:45,666 --> 01:15:47,667 يجب أن يكون. 813 01:15:58,053 --> 01:16:00,012 [ رجل على التلفاز ] نحن نفعل ذلك من أجلك. 814 01:16:00,097 --> 01:16:02,139 كاميرا مجانية مع كل عبوة مكونة من قطعتين. 815 01:16:02,224 --> 01:16:04,976 - قسم من الشركات العالمية. - أطفئه. 816 01:16:05,060 --> 01:16:07,645 نحن. الفيلم يتم تحميله ذاتيًا، التركيز على الذات - 817 01:16:07,729 --> 01:16:09,647 - [ همهمة ] - تعريض الذات. تطوير الذات. 818 01:16:09,731 --> 01:16:12,817 - لا حاجة للضوء. - هل هناك خلل؟ 819 01:16:12,901 --> 01:16:14,944 - نحن نفعل ذلك من أجلك. - لا، لا أعتقد ذلك. 820 01:16:15,028 --> 01:16:19,073 - هل يمكنني رؤيته؟ - مع نحن الفيلم، ما تراه هو ما تحصل عليه. 821 01:16:19,157 --> 01:16:23,578 في بعض الأحيان يبدو أنه لا يعمل. يجب أن أحصل على بعض الثلج. 822 01:16:23,662 --> 01:16:25,663 [توليفها] 823 01:16:27,416 --> 01:16:31,210 وتذكر، لا ترمي نحن الخاص بك الكاميرا بعيدا. 824 01:16:31,295 --> 01:16:35,590 إذا كانت الكاميرا الخاصة بك يجب أن تنكسر، فقط قم بإسقاطه في أقرب W.E. سلة المهملات. 825 01:16:35,674 --> 01:16:37,675 سيتم إعادة تدويرها لك. 826 01:16:37,759 --> 01:16:40,845 الشركات العالمية يعمل بالنسبة لك، بالنسبة لنا. 827 01:16:40,929 --> 01:16:44,348 إنها شراكة عظيمة. نحن والولايات المتحدة. 828 01:16:44,433 --> 01:16:49,228 الشركات العالمية والولايات المتحدة معا. 829 01:16:53,650 --> 01:16:56,736 [ صوت الرعد ] 830 01:16:56,820 --> 01:17:01,282 ...نتيجة لنفس الجبهة الباردة التي جلبت تساقط ثلوج كثيفة على جبال روكي في وقت سابق من هذا الأسبوع. 831 01:17:01,366 --> 01:17:04,702 الأكثر تضررا من الطقس الرطب وكانت الولايات الجنوبية الغربية.. 832 01:17:04,786 --> 01:17:08,164 بما في ذلك تكساس ونيفادا، أريزونا ونيو مكسيكو. 833 01:17:08,248 --> 01:17:11,709 توقعات العاصفة الجديدة تم إصدارها لمناطق أخرى أيضًا. 834 01:17:11,793 --> 01:17:14,378 - نظام الضغط المنخفض يتحرك - - هل لي أن أنظر إليها؟ 835 01:17:14,463 --> 01:17:17,548 - همم؟ أوه بالتأكيد. - ... يجلب أمطار رعدية هناك ... 836 01:17:17,633 --> 01:17:20,468 كما ترون من شريط دوامة من السحب. 837 01:17:20,552 --> 01:17:23,346 والغيوم الساطعة على مينيسوتا ولوا - 838 01:17:25,015 --> 01:17:27,600 هناك منطقة عاصفة أخرى في غرب تكساس، أوكلاهوما - 839 01:17:27,684 --> 01:17:29,602 يبدو أن كل شيء على ما يرام الآن. 840 01:17:29,686 --> 01:17:31,604 …قبل الحوض الصغير فوق جبال روكي الشرقية. 841 01:17:31,688 --> 01:17:34,482 لماذا الرجل على، اه، نحن. تجاري يشبهك؟ 842 01:17:34,566 --> 01:17:37,318 غيوم قمع، بَرَد وسرعة الرياح 100 ميل في الساعة - 843 01:17:37,402 --> 01:17:40,821 هل هو؟ همم. 844 01:17:42,449 --> 01:17:45,117 إنه مجرد رجل عائلة. 845 01:17:45,202 --> 01:17:47,703 نحن. المنتجات نداء إلى العائلات. 846 01:17:49,748 --> 01:17:51,749 هل أنت رجل العائلة؟ 847 01:17:51,833 --> 01:17:55,419 - أين هم؟ - يعيشون في لوس أنجلوس. 848 01:17:55,504 --> 01:17:57,463 لماذا لست معهم؟ 849 01:17:57,547 --> 01:18:01,926 لقد انفصلت عن زوجتي، لكني أرى ابنتي. 850 01:18:02,010 --> 01:18:05,137 يجب على الرجل قضاء بعض الوقت مع عائلته. 851 01:18:06,223 --> 01:18:08,224 همم. 852 01:18:11,812 --> 01:18:14,438 [ قصف الرعد ] 853 01:18:16,191 --> 01:18:19,318 [ صوت الرعد ] 854 01:18:27,577 --> 01:18:32,039 [ رجل ] في هذه الظروف، علينا أن نتخذ إجراءً. 855 01:18:32,124 --> 01:18:34,041 حسنًا، لقد تحدثت مع فارنسورث. 856 01:18:34,126 --> 01:18:38,462 - إنه لا يستطيع، أو لا يريد، أن يرى الأمر بطريقتنا. - [ضحكة مكتومة] 857 01:18:38,547 --> 01:18:43,884 المشكلة مع هذه الشركة هو أنه، اه، مبالغ فيه من الناحية التكنولوجية. 858 01:18:43,969 --> 01:18:46,220 والمشاكل الاقتصادية ينبع من تلك الحقيقة. 859 01:18:46,304 --> 01:18:49,181 ثم عليك أن تذهب أبعد من ذلك. 860 01:18:49,266 --> 01:18:51,684 عليهم أن يأخذوا نظرة أوسع. 861 01:18:54,438 --> 01:18:58,566 أي نوع من التدبير هل تقول مناسب؟ 862 01:18:58,650 --> 01:19:01,193 حسنًا، نحن مرنون. 863 01:19:02,529 --> 01:19:06,073 شيء اه مرن. 864 01:19:06,158 --> 01:19:09,410 ولكن، تذكر، نحن لسنا المافيا. 865 01:19:09,494 --> 01:19:13,205 هذه ليست قديمة نكتة إيطالية. 866 01:19:13,290 --> 01:19:16,375 نحن نحدد البيئة الاجتماعية. 867 01:19:16,460 --> 01:19:20,463 هذه هي أمريكا الحديثة ونحن في طريقنا للحفاظ على هذا النحو. 868 01:19:23,216 --> 01:19:25,217 مم-هممم. 869 01:19:26,720 --> 01:19:29,305 مم-هممم. حسنا، حسنا. 870 01:19:32,684 --> 01:19:36,171 أخبرني. كم من الوقت سوف يستغرق لاستكمال خزان الوقود؟ 871 01:19:39,384 --> 01:19:43,345 [تنهدات] تقصد... للبناء وكل شيء؟ 872 01:19:43,429 --> 01:19:46,265 - كل شئ. حتى متى؟ - حوالي 1 5 أشهر. 873 01:19:46,349 --> 01:19:48,267 [ يسخر ] 874 01:19:48,351 --> 01:19:50,853 هذا طويل جدًا. انها طويلة جدا. 875 01:19:50,937 --> 01:19:54,523 [ برايس ] لماذا؟ لماذا هو طويل جدا؟ 876 01:19:54,607 --> 01:19:58,902 - [ نيوتن ] لقد وضعت الكحول في مشروبي. - [ برايس يضحك ] 877 01:20:09,372 --> 01:20:11,415 اللعنة. 878 01:20:24,971 --> 01:20:29,308 [ الأز ] 879 01:20:55,335 --> 01:20:57,753 [ نيوتن ] يمكنك البقاء هنا. المنزل لك. 880 01:20:57,837 --> 01:21:00,213 لقد نقلت ما يكفي إلى حسابك البنكي. 881 01:21:04,761 --> 01:21:09,640 لا أريد المنزل أو أموالك. أريد أن أكون معك. 882 01:21:13,227 --> 01:21:16,104 لا أستطيع أن أشرح ذلك لك تماما. 883 01:21:18,232 --> 01:21:20,442 لكن إذا بقيت هنا... 884 01:21:21,444 --> 01:21:23,528 سأموت. 885 01:21:23,613 --> 01:21:25,530 ماذا تقصد؟ 886 01:21:25,615 --> 01:21:29,284 خذني معك. سوف أراك لا تموت. 887 01:21:30,912 --> 01:21:33,664 لا أستطيع البقاء. 888 01:21:33,748 --> 01:21:36,249 أنت أجنبي! 889 01:21:38,795 --> 01:21:43,173 هل تعرف ماذا سيحدث إذا اكتشفوا أن تأشيرتك قد انتهت صلاحيتها؟ 890 01:21:44,258 --> 01:21:48,178 أنت لا تعرف. كيف يمكنك؟ أنت بسيط. 891 01:21:48,262 --> 01:21:50,973 أنت لا تفهم كيف نعيش هنا. 892 01:21:54,644 --> 01:21:58,063 أوه، هيا، تومي. 893 01:21:58,147 --> 01:22:00,482 لا تذهب الآن. 894 01:22:02,318 --> 01:22:04,820 أعطونا فرصة أخرى. 895 01:22:05,863 --> 01:22:09,324 لن تجد أي شخص آخر مثلي، كما تعلمون. 896 01:22:11,244 --> 01:22:15,956 لن تجد أحدا من سيفعل لك مثلما فعلت لك. 897 01:22:24,549 --> 01:22:29,094 إنها زوجتك، أليس كذلك؟ أراهنك أنها ليست جيدة. 898 01:22:29,178 --> 01:22:31,179 أوه. 899 01:22:32,223 --> 01:22:35,934 لا يهمني ما أنت أو من أنت، ل - 900 01:22:36,019 --> 01:22:38,812 لا! لا أستطيع أن أدعك تذهب! ليس الآن! 901 01:22:38,896 --> 01:22:42,899 - [ طنين مؤقت الفرن ] - أوه، تومي. 902 01:23:08,134 --> 01:23:10,135 [ لا يوجد حوار مسموع ] 903 01:23:16,392 --> 01:23:19,770 [ ريح الريح ] 904 01:23:19,854 --> 01:23:21,938 [تلاطم الأمواج] 905 01:24:46,149 --> 01:24:52,279 تومي. 906 01:24:52,363 --> 01:24:56,616 - [ يطرق ] - تومي؟ هل أنت بخير؟ 907 01:24:59,996 --> 01:25:02,164 هل أنت بخير؟ 908 01:25:06,961 --> 01:25:10,422 تومي، هل تسمعني؟ 909 01:25:10,506 --> 01:25:14,176 - تومي! اسمحوا لي بالدخول! - [ يطرق ] 910 01:25:14,260 --> 01:25:17,637 [ شرائح الترباس ] 911 01:25:24,770 --> 01:25:29,733 [ صراخ ] 912 01:25:29,817 --> 01:25:31,902 [يستمر الصراخ] 913 01:25:35,281 --> 01:25:38,033 [ التذمر ] 914 01:25:43,497 --> 01:25:46,750 - [ التذمر ] - [ فواصل الزجاج ] 915 01:25:46,834 --> 01:25:50,003 [ التذمر ] 916 01:27:59,050 --> 01:28:04,679 [لهاث] 917 01:28:30,373 --> 01:28:32,707 لقد رفعتك مرة واحدة. 918 01:28:34,168 --> 01:28:36,836 يجب أن تصدقي ذلك يا ماري لو. 919 01:29:20,089 --> 01:29:23,425 [ صراخ ] 920 01:29:23,509 --> 01:29:26,886 [يستمر الصراخ] 921 01:29:33,352 --> 01:29:37,397 [ينتحب] لماذا؟ 922 01:29:40,818 --> 01:29:43,820 [ ينتحب ] لماذا؟ 923 01:29:43,904 --> 01:29:48,616 لماذا؟ لماذا؟ [ينتحب] 924 01:30:41,837 --> 01:30:44,422 يجب أن تكرهني. 925 01:30:46,509 --> 01:30:48,676 لا، لا أفعل. 926 01:30:48,761 --> 01:30:50,929 أنا لا أكره أحدا. 927 01:30:51,013 --> 01:30:53,014 لا أستطيع. 928 01:30:59,647 --> 01:31:02,065 زوجتك هناك في مكان ما. 929 01:31:03,526 --> 01:31:05,860 إنها تنتظرك، أليس كذلك؟ 930 01:31:07,446 --> 01:31:11,032 وأطفالك - يجب أن يفتقدوا والدهم. 931 01:31:12,409 --> 01:31:15,370 ما هي مثلهم ، أطفالك؟ 932 01:31:18,958 --> 01:31:21,417 إنهم مثل الأطفال. 933 01:31:21,502 --> 01:31:23,878 تماما مثل الأطفال. 934 01:31:50,573 --> 01:31:53,658 [داينت، ثرثرة مشوهة] 935 01:32:28,569 --> 01:32:32,238 [ ريح الريح ] 936 01:32:44,126 --> 01:32:48,838 [ دقات الحوافر الراكضة ] 937 01:32:50,132 --> 01:32:53,384 - [ دقات الحوافر تزداد ارتفاعًا ] - [ طلقة نارية ] 938 01:32:53,469 --> 01:32:57,263 [ الرجال الديكي ] 939 01:32:57,348 --> 01:33:01,726 [ دقات الحوافر الراكضة ] 940 01:33:01,810 --> 01:33:03,728 [طلقة نارية] 941 01:33:08,484 --> 01:33:11,819 - [ طلقات نارية ] - [ الديكي ] 942 01:33:16,367 --> 01:33:20,161 [صياح، استمرار إطلاق النار] 943 01:33:20,245 --> 01:33:23,873 [ طلقات نارية ] 944 01:33:25,084 --> 01:33:27,752 اللعنة. 945 01:33:27,836 --> 01:33:29,796 [إيقاف نقرات التلفاز] 946 01:33:36,804 --> 01:33:41,099 - مرحباً سيد نيوتن. - مرحبا دكتور برايس. أنا سعيد لأنك أتيت. 947 01:33:41,183 --> 01:33:43,393 كنت آمل أن تفعل ذلك. 948 01:33:46,021 --> 01:33:49,482 أدرك أنك قمت بها افتراضات معينة عني. 949 01:33:50,901 --> 01:33:53,444 أستطيع أن أرى الفلاش من كاميرا الأشعة السينية. 950 01:33:53,529 --> 01:33:56,280 انها المسببة للعمى. 951 01:33:56,365 --> 01:33:58,282 لماذا أتيت إلى هنا؟ 952 01:33:58,367 --> 01:34:01,786 من أين أتيت، هناك جفاف رهيب. 953 01:34:01,870 --> 01:34:05,415 لقد رأينا صوراً ل كوكبك على شاشة التلفزيون. 954 01:34:05,499 --> 01:34:07,458 لقد رأينا الماء. 955 01:34:07,543 --> 01:34:10,920 في الواقع، كلمتنا لكوكبكم يعني "كوكب الماء". 956 01:34:13,173 --> 01:34:15,717 هل شاهدت كل ذلك على شاشة التلفزيون؟ 957 01:34:16,719 --> 01:34:18,678 من أين أتيت بالضبط؟ 958 01:34:20,222 --> 01:34:24,225 حسنًا، أنا لست عالمًا فلكيًا، لكن... 959 01:34:26,645 --> 01:34:29,856 في مكان ما هناك. 960 01:34:33,986 --> 01:34:37,989 هل أنت - الأول؟ 961 01:34:38,073 --> 01:34:40,658 الأول ماذا؟ زائر؟ 962 01:34:41,660 --> 01:34:43,619 لقد كان هناك دائما زوار. 963 01:34:48,083 --> 01:34:51,252 على كوكبي الخاص وجدنا أدلة الزوار. 964 01:34:52,755 --> 01:34:54,756 لا بد أنك رأيتهم هنا. 965 01:34:54,840 --> 01:34:57,049 لا، لا أعتقد ذلك. 966 01:34:57,134 --> 01:34:59,093 حسنا، لقد رأيتهم. 967 01:35:00,095 --> 01:35:03,055 لقد رأيت خطواتهم وأماكنهم. 968 01:35:05,476 --> 01:35:08,352 لقد رأيت تلك الأشياء. لقد رأيناهم جميعًا. هذا بالنسبة للمنظرين. 969 01:35:08,437 --> 01:35:11,189 - أنا عالم. - حسنا، أنا لست عالما. 970 01:35:11,273 --> 01:35:15,026 لكني أعرف كل شيء تبدأ وتنتهي في الأبدية. 971 01:35:16,028 --> 01:35:18,738 ماذا ستفعل؟ 972 01:35:18,822 --> 01:35:22,241 - تقصد يا دكتور برايس، ما الذي يدور في ذهني؟ - نعم. 973 01:35:22,326 --> 01:35:25,036 ماذا يدور في ذهنك؟ 974 01:35:25,120 --> 01:35:28,122 لا تقلق. لا أريد أن أؤذيك. 975 01:35:31,627 --> 01:35:35,963 - [ يقطر ] - [الأوركسترا عند التسجيل: Dirge] 976 01:35:38,801 --> 01:35:40,718 [تستمر الأوركسترا] 977 01:35:40,803 --> 01:35:43,721 أخفض ذلك، أليس كذلك يا تريفور؟ 978 01:35:43,806 --> 01:35:46,682 [ انخفاض الحجم ] 979 01:35:46,767 --> 01:35:48,976 هل ترغب في شراب؟ 980 01:35:49,061 --> 01:35:51,062 لا. 981 01:35:52,981 --> 01:35:55,399 لا أحب أن أراك هكذا. 982 01:35:57,486 --> 01:36:00,988 اخرج – الآن. اترك الشركة يا أوليفر. 983 01:36:02,616 --> 01:36:04,909 نحن لسنا بحاجة لنيوتن. 984 01:36:04,993 --> 01:36:06,953 أشعر بالأسف عليه. 985 01:36:07,037 --> 01:36:08,955 آسف له؟ 986 01:36:09,039 --> 01:36:10,498 لماذا؟ 987 01:36:13,210 --> 01:36:15,294 لأنه لا يستطيع مساعدته. 988 01:36:15,379 --> 01:36:17,505 [ أنين ] 989 01:36:22,803 --> 01:36:26,889 [ يستمر الأنين ] 990 01:36:37,818 --> 01:36:41,571 حسنًا، أنت تعلم أن ماري لو لا تزال كذلك الذين يعيشون في المنزل. 991 01:36:41,655 --> 01:36:43,614 [عواء الكلب في المسافة] 992 01:36:43,699 --> 01:36:46,033 لقد رأيتها عدة مرات. 993 01:36:47,703 --> 01:36:49,704 كيف حالها؟ 994 01:36:51,206 --> 01:36:53,749 إنها تعرف، أليس كذلك؟ 995 01:36:55,544 --> 01:36:57,670 ط ط ط. [ الشهقات ] 996 01:36:58,881 --> 01:37:00,882 أنا أثق بكم على حد سواء. 997 01:37:38,253 --> 01:37:40,338 [ نيوتن ] ما هو الوقت؟ 998 01:37:40,422 --> 01:37:43,674 [ برايس ] لقد تأخر الوقت، بعد منتصف الليل. 999 01:37:43,759 --> 01:37:45,760 [ نيوتن ] هل الوقت بجانبي؟ 1000 01:37:46,845 --> 01:37:49,347 - [اللعنة] - [ رجل 1001 01:37:49,431 --> 01:37:51,390 في التاريخ استكشاف الفضاء. 1002 01:37:51,475 --> 01:37:55,061 لم يحدث من قبل أن خطط رجل واحد للسفر بيد واحدة للنجوم. 1003 01:37:55,145 --> 01:37:57,647 [ رجل إنها ليست مسألة رجل واحد، آلان. 1004 01:37:57,731 --> 01:38:02,109 هنا لدينا رئيس الشركات العالمية الشركة نفسها التي تدير المركبة الفضائية. 1005 01:38:02,194 --> 01:38:04,111 - [آلان] نعم يا بيتر. - هنا يأتي. 1006 01:38:04,196 --> 01:38:06,948 وقد أدى هذا إلى انتشار واسع النطاق تكهنات حول التداعيات المحتملة. 1007 01:38:07,032 --> 01:38:10,368 وهذا يعني، إذا كان هناك أي شيء ينبغي أن يحدث للسيد نيوتن — 1008 01:38:10,452 --> 01:38:13,079 والآن ننتقل إلى اقتصادنا مستشار في واشنطن العاصمة - 1009 01:38:13,163 --> 01:38:16,666 [ ماري لو ] لا أريد المال. أريد تومي الخاص بي. 1010 01:38:16,750 --> 01:38:19,835 - [ دارنسورث ] ها هو الشيك يا ماري لو. - لا أريد ذلك. 1011 01:38:19,920 --> 01:38:23,130 [ ينتحب ] رقم لا. 1012 01:38:23,215 --> 01:38:25,925 ما هو شعورك تجاه التقدم أنهم يصنعون هنا؟ 1013 01:38:26,009 --> 01:38:29,637 حسنًا، أعتقد أنه أمر رائع جدًا. إنه اختراق - اختراق حقيقي. 1014 01:38:29,721 --> 01:38:32,807 [ رجل ] ها هو. إنه قادم الآن نحو البوابة. 1015 01:38:32,891 --> 01:38:36,519 إنه قادم، محاطًا به زملائه الرجال - عماله. 1016 01:38:36,603 --> 01:38:38,229 يبدو أنه في حالة ابتهاج. 1017 01:38:38,313 --> 01:38:41,899 [ رجل إن تجربة السيد نيوتن الأخيرة مضيعة للوقت. 1018 01:38:41,984 --> 01:38:46,112 - هذا هو المبلغ. - [صرخات] لا! أنا لا أريد ذلك! 1019 01:38:46,196 --> 01:38:49,240 [ رجل لأمم هذه الأرض. 1020 01:38:49,324 --> 01:38:51,367 [ الأصوات المتداخلة ] 1021 01:38:51,451 --> 01:38:54,996 لا أريد ذلك! أريد تومي. [ ينتحب ] 1022 01:38:55,080 --> 01:38:56,831 [امرأة] أستطيع أن أرى القائد — 1023 01:38:56,915 --> 01:38:59,625 - حظا سعيدا. أتمنى أن أذهب معك. - شكرًا لك. 1024 01:38:59,710 --> 01:39:03,295 - [الدردشة] - [ الأصوات المتداخلة ] 1025 01:39:03,380 --> 01:39:05,881 [ ماري لو ] تومي! أوه! 1026 01:39:05,966 --> 01:39:08,592 [ رجل ] ...دارنسورث فيما يتعلق بالغرض من السيد. مهمة نيوتن. 1027 01:39:08,677 --> 01:39:10,886 كل ما قاله أحد عن ذلك - 1028 01:39:10,971 --> 01:39:14,640 وهذا ما قاله مساعد السيد نيوتن، الدكتور ناثان برايس، كانت تلك المهمة — 1029 01:39:14,725 --> 01:39:17,601 أريد تومي. أريده. 1030 01:39:17,686 --> 01:39:20,938 [ جميع الثرثرة ] 1031 01:39:21,023 --> 01:39:23,899 [ الأصوات المتداخلة ] 1032 01:39:27,070 --> 01:39:30,239 [ رجل ] هل أنت واثق من أنك سوف تكون ناجحا؟ 1033 01:39:30,323 --> 01:39:32,033 [ ماري لو ينتحب ] 1034 01:39:32,117 --> 01:39:35,745 [رجل]... يبدو أن كل شيء يزداد اللغز كله من السيد. نيوتن نفسه. 1035 01:39:35,829 --> 01:39:40,124 هذا الرجل المذهل ليس فقط صاحب شركة المشاريع العالمية... 1036 01:39:40,208 --> 01:39:43,335 لكنه أيضًا المخترع من منتجاتها الأكثر استثنائية. 1037 01:39:43,420 --> 01:39:45,838 من أين أتى غامض مثل المكان الذي يتجه إليه. 1038 01:39:45,922 --> 01:39:50,468 - إنه ليس مواطنًا أمريكيًا في الحقيقة - - لدي ساعة، آرثر. خذني إلى المنزل. 1039 01:39:50,552 --> 01:39:53,220 ...ولكنه حامل جواز سفر بريطاني. 1040 01:39:53,305 --> 01:39:55,681 - [ينتحب] - شكرا لك، ماري لو. 1041 01:39:55,766 --> 01:39:59,226 ولكن من الأبحاث التي أجراها زملائي في المملكة المتحدة، الأمر غير واضح.. 1042 01:39:59,311 --> 01:40:02,313 - فيما يتعلق بالخلفية الحقيقية للسيد نيوتن. - أريد تومي. تومي. 1043 01:40:02,397 --> 01:40:06,150 أتردد في القول أن هذا أمر مهم لحظة في تاريخ بلادنا.. 1044 01:40:06,234 --> 01:40:09,070 لكنه بالتأكيد واحدة غير عادية. 1045 01:40:09,154 --> 01:40:14,325 لا يوجد توازي يمكن العثور عليه ما فعله هذا الرجل ويفعله الآن. 1046 01:40:14,409 --> 01:40:19,497 ومن الصعب مقارنته بأي شخص. إنه فريد من نوعه. 1047 01:40:19,581 --> 01:40:23,626 لدينا جميعا، والغريب بما فيه الكفاية، اعتمد على السيد نيوتن، الذي هو، بعد كل شيء — 1048 01:40:24,711 --> 01:40:27,004 - كم أنها تأخذ؟ - خمسة وثلاثون. 1049 01:40:27,089 --> 01:40:30,341 [ رجل في الراديو ] يسمونه "القاتل من بنما". 1050 01:40:30,425 --> 01:40:32,426 لا تهتم. 1051 01:40:33,887 --> 01:40:36,847 أوه. 1052 01:40:36,932 --> 01:40:41,060 دوران، في محاولة للالتفاف، يجعل اليد اليمنى ويذهول المكسيكي - 1053 01:40:41,144 --> 01:40:44,730 آرثر. آرثر، هل تسمعني؟ 1054 01:40:55,325 --> 01:40:58,619 [فتح السحاب] 1055 01:41:15,804 --> 01:41:18,764 [ الأز ] 1056 01:41:25,772 --> 01:41:28,816 - آرثر! - ليس لدي الوقت الآن. 1057 01:41:28,900 --> 01:41:32,236 [طنين الجرس] 1058 01:41:32,320 --> 01:41:35,322 مرحباً سيد فارنسورث. 1059 01:41:35,407 --> 01:41:39,368 حسنًا، كنت أعلم أنه لا بد أن يأتي. كان يجب أن تأتي، أليس كذلك؟ 1060 01:41:39,452 --> 01:41:43,038 - [ الشخير ] - ماذا تفعل؟ 1061 01:41:43,123 --> 01:41:45,249 ماذا؟ لا تأخذ بلدي - تلك هي عيني! 1062 01:41:45,333 --> 01:41:47,293 لا تأخذ بلدي - 1063 01:41:47,377 --> 01:41:50,004 [ جميع الشخير ] 1064 01:41:50,088 --> 01:41:54,633 انتظر لحظة الآن. انتظر. سوف يعرف الناس! سوف يتحدثون! 1065 01:41:57,179 --> 01:41:59,221 - احصل على - - [ الصراخ ] 1066 01:41:59,306 --> 01:42:01,765 دعني أراك! 1067 01:42:01,850 --> 01:42:03,809 [رنين الهاتف] 1068 01:42:03,894 --> 01:42:05,895 [ همهمات ] توقف دقيقة. 1069 01:42:05,979 --> 01:42:08,272 - [ أنين ] - [ استمرار الرنين ] 1070 01:42:08,356 --> 01:42:11,984 - ها أنت ذا. - لا...المزيد. 1071 01:42:12,068 --> 01:42:14,945 أكثر. 1072 01:42:15,030 --> 01:42:17,323 لن أصدق ذلك. 1073 01:42:17,407 --> 01:42:20,159 - اسمع، ليس لدي — - أعطني ذراعه الأخرى. 1074 01:42:20,243 --> 01:42:23,621 ليس لدي الوقت. انتظر. 1075 01:42:23,705 --> 01:42:25,706 دعونا — 1076 01:42:25,790 --> 01:42:28,292 انها ليست مختلفة. 1077 01:42:28,376 --> 01:42:30,836 لن تسمح لي هل ترى وجهك؟ 1078 01:42:32,672 --> 01:42:34,798 اللعنة. 1079 01:42:34,883 --> 01:42:37,551 - أنا آسف. - لا تقلق بشأن هذا. 1080 01:42:37,636 --> 01:42:41,388 [ رجل على الراديو ] خطافان على اليسار ويمين قصير يشتري الجري على البطل. 1081 01:42:41,473 --> 01:42:43,682 مع الجسم. انظر إلى هذا الخطاف. 1082 01:42:43,767 --> 01:42:45,726 أخرج بيده اليمنى. 1083 01:42:45,810 --> 01:42:47,853 لقد غيرت رأيي. 1084 01:42:47,938 --> 01:42:51,023 لا يوجد ما يدعو للقلق. 1085 01:42:51,107 --> 01:42:54,360 أعرف من أنت! [ آهات ] 1086 01:42:54,444 --> 01:43:05,037 [يلهث] 1087 01:43:15,423 --> 01:43:18,008 أين تأخذني؟ 1088 01:43:27,894 --> 01:43:30,980 [التنفس بشدة] 1089 01:44:10,520 --> 01:44:13,981 [ نبضات القلب ] 1090 01:44:23,241 --> 01:44:26,160 الآن نحن ستعمل ضعوا يا رفاق في السرير. 1091 01:44:27,203 --> 01:44:29,413 ها نحن ذا، أيها الرجل الكبير. 1092 01:44:29,497 --> 01:44:33,834 أوه. لقد حصلت على قبلة لوالدك؟ هاه؟ 1093 01:44:34,836 --> 01:44:37,504 تمام. 1094 01:44:47,932 --> 01:44:50,642 أتساءل عما إذا كنا نفعل وقول الأشياء الصحيحة. 1095 01:44:50,727 --> 01:44:53,270 إلى الأطفال؟ 1096 01:44:53,355 --> 01:44:56,023 رقم كل شيء. 1097 01:46:19,649 --> 01:46:24,361 [المحاور] لقد تم تعيينه للتو مستشار خاص للإدارة الجديدة.. 1098 01:46:24,446 --> 01:46:28,490 في مسائل التنمية الاقتصادية في الصناعة الكيميائية. 1099 01:46:28,575 --> 01:46:31,577 البروفيسور كانوتي هل هناك أي تطورات جديدة كبيرة؟ 1100 01:46:31,661 --> 01:46:35,038 التي حدثت مؤخرا يا أستاذ؟ 1101 01:46:35,123 --> 01:46:39,668 حسنًا، كما نعلم جميعًا، الشركة العملاقة التي أصبحت... 1102 01:46:39,752 --> 01:46:42,254 - صباح الخير سيد نيوتن. - كلمة مألوفة في هذا البلد... 1103 01:46:42,338 --> 01:46:44,798 - صباح الخير ألبرت. - واجه صعوبات مالية. 1104 01:46:44,883 --> 01:46:48,177 - والسبب الرئيسي في ذلك هو الشركة... - أشعر بالتعب الشديد. 1105 01:46:48,261 --> 01:46:51,180 - ماذا عن مارتيني لطيف ومنعش؟ - اعتمد بشكل كبير على... 1106 01:46:51,264 --> 01:46:53,432 ذلك الوحش ذو الرأسين: الابتكار. 1107 01:46:53,516 --> 01:46:56,435 والآن المستهلك الأمريكي يستطيع استيعاب... 1108 01:46:56,519 --> 01:47:01,023 - فقط الكثير من المنتجات الجديدة في فترة زمنية معينة.. -فقط بالطريقة التي تريدها. 1109 01:47:01,107 --> 01:47:04,026 - ليس باردا جدا. - وبعد ذلك لا أكثر. 1110 01:47:07,155 --> 01:47:10,240 هناك. الآن، إنه يوم جميل. 1111 01:47:10,325 --> 01:47:11,825 أوه. 1112 01:47:13,953 --> 01:47:15,954 [تنهدات] 1113 01:47:23,963 --> 01:47:26,673 [تنهدات] شكرا لك آرثر. 1114 01:47:34,516 --> 01:47:38,310 كما تعلمون، إذا شربتم جميعًا أقل، سنحصل على نتائج أفضل. 1115 01:47:39,938 --> 01:47:45,484 خذ نصيحتي والتزم بالمياه المعدنية. حافظ على وجهة نظرك. 1116 01:47:46,528 --> 01:47:49,279 سوف أتحدث معه. أعرف أنه سيكون بخير. 1117 01:47:49,364 --> 01:47:53,742 لست متأكدا. لدينا جدية مشكلة البطالة بين أيدينا الآن. 1118 01:47:55,036 --> 01:47:57,037 وسائل الإعلام... 1119 01:47:58,081 --> 01:48:01,041 بدأوا في التلميح في ... الاحتيال. 1120 01:48:04,546 --> 01:48:07,047 الناس بحاجة إلى الطمأنينة.. 1121 01:48:09,467 --> 01:48:11,760 ولديهم الحق في الحقائق. 1122 01:48:11,844 --> 01:48:15,889 - أنا أفهم، السيد بيترز. - حسنًا، لست متأكدًا تمامًا.. 1123 01:48:15,974 --> 01:48:20,561 أنت تفهم... كيف يمكن أن يؤثر كل هذا عليك. 1124 01:48:20,645 --> 01:48:23,272 [ التحبير بالمعادن ] 1125 01:48:51,759 --> 01:48:56,805 - نيت. ساعدني، نيت. - لا تقلق يا سيد نيوتن. أنت طبيعي تمامًا. 1126 01:48:56,889 --> 01:49:00,267 [تنهد، تذمر] 1127 01:49:05,315 --> 01:49:07,316 [ نيوتن ] ساعدني، نيت. 1128 01:49:10,486 --> 01:49:13,947 [ برايس ] أفعل. هذه حقيقة. هذه حقيقة. 1129 01:49:14,032 --> 01:49:17,284 - لقد مر وقت طويل يا نيت. - مم هم. 1130 01:49:17,368 --> 01:49:21,496 هل تعتقد حقا أنني أبدو جميلة؟ من الجيد حقًا الخروج، كما تعلم. 1131 01:49:21,581 --> 01:49:24,791 ط ط ط. هل رأيته؟ 1132 01:49:24,876 --> 01:49:27,794 لا، ل، اه - 1133 01:49:27,879 --> 01:49:29,921 إنهم يبقوننا بعيدا عنه. 1134 01:49:30,006 --> 01:49:32,591 لقد رأيت Calloway. ماذا تفعلان؟ 1135 01:49:34,469 --> 01:49:36,386 حسنًا، إنهم - 1136 01:49:36,471 --> 01:49:38,388 طلبوا مني المساعدة في أخذه. 1137 01:49:38,473 --> 01:49:40,515 أنا أساعد. 1138 01:49:40,600 --> 01:49:43,977 [ آلة القانون ] 1139 01:49:48,941 --> 01:49:50,901 هاري المسكين. 1140 01:49:50,985 --> 01:49:52,694 "هاري المسكين." 1141 01:49:53,821 --> 01:49:59,618 "هاري المسكين" لن يفعل ذلك حتى ارفع إصبعك لمساعدتك. 1142 01:50:00,662 --> 01:50:05,123 تومي المسكين. لم نفعل ذلك لقد ساعدته كثيرًا، أليس كذلك؟ 1143 01:50:05,208 --> 01:50:08,293 أعتقد ربما لدينا فرصة الآن. هم — 1144 01:50:08,378 --> 01:50:11,505 قد يسمحون لك برؤيته. 1145 01:50:11,589 --> 01:50:13,882 وحده ذلك. 1146 01:50:13,966 --> 01:50:15,884 لا أريده بعد الآن. 1147 01:50:15,968 --> 01:50:20,472 لا أريد رؤيته أو سماعه لكنه لا يزال جزءا مني. هذه حقيقة. 1148 01:50:20,556 --> 01:50:23,558 لا أريد ذلك يؤذيه بعد الآن. 1149 01:50:23,643 --> 01:50:25,560 لقد أصيب تومي المسكين بما فيه الكفاية. 1150 01:50:25,645 --> 01:50:30,399 أعلم، لكن، حسنًا، قد أكون قادرًا على ذلك الترتيب لك للتحدث معه. 1151 01:50:30,483 --> 01:50:32,442 ربما أنت، اه - 1152 01:50:32,527 --> 01:50:34,444 يمكنك إنقاذه. 1153 01:50:34,529 --> 01:50:37,989 أنقذه؟ من ماذا؟ 1154 01:50:38,074 --> 01:50:41,576 [صافرة القطار تنطلق على التلفاز] 1155 01:50:41,661 --> 01:50:45,706 مساء الخير سيد نيوتن. هل يمكنك خلع سترة البيجامة من فضلك؟ 1156 01:50:45,790 --> 01:50:49,084 - كم من الوقت سأبقى في هذا المكان؟ - ليس لدي أي فكرة. 1157 01:50:49,168 --> 01:50:51,670 ربما يعتمد الأمر حول سبب وجودك هنا. 1158 01:50:51,754 --> 01:50:54,464 [يستمر Zither على شاشة التلفزيون] 1159 01:50:54,549 --> 01:50:57,217 - [رجل على التلفاز] أوه، آنا، لماذا نفعل ذلك دائمًا — - أنا جراح. 1160 01:50:57,301 --> 01:50:59,553 - هذا مجرد اختبار صغير. - يجب أن تتشاجر؟ 1161 01:50:59,637 --> 01:51:03,390 - [آنا] إذا كنت ترغب في بيع خدماتك — - هل ستسقط بنطالك؟ 1162 01:51:03,474 --> 01:51:05,642 لقد قلت لك كل شيء. 1163 01:51:05,727 --> 01:51:09,020 - أحببته. لقد أحببته. - أنت فقط ستؤذيني مرة أخرى. 1164 01:51:09,105 --> 01:51:12,691 - وهذا لن يضر. ثق بي. همم؟ - ما الخير الذي فعلناه له؟ حب. 1165 01:51:12,775 --> 01:51:14,901 [ دكتور ] ممرضة. 1166 01:51:18,239 --> 01:51:22,367 حسنًا، سيد نيوتن. أشر بأصابع قدميك، من فضلك. 1167 01:51:22,452 --> 01:51:26,204 تمام. خذ نفسًا عميقًا ولطيفًا الآن. حسنًا، أمسكها. 1168 01:51:26,289 --> 01:51:29,207 - [ همهمات ] - هذا جيد. 1169 01:51:29,292 --> 01:51:31,626 قلت لك من قبل. جئت وحدي. 1170 01:51:31,711 --> 01:51:34,796 جئت وحدي. لم يرني أحد. 1171 01:51:34,881 --> 01:51:38,383 [يستمر آلة القانون] 1172 01:53:49,932 --> 01:53:52,726 أوه، تومي. 1173 01:53:52,810 --> 01:53:55,145 طفلي الجميل. 1174 01:53:55,229 --> 01:53:57,814 أوه، لم أفكر أبدا سأراك مرة أخرى. 1175 01:53:57,899 --> 01:54:02,152 أوه، أنت تبدو جميلة جدا في عيني. [ يضحك ] 1176 01:54:02,236 --> 01:54:04,738 [ يضحك ] أوه. 1177 01:54:04,822 --> 01:54:07,032 - هل يعرفون؟ - أعرف ماذا؟ 1178 01:54:07,116 --> 01:54:09,284 عنك. 1179 01:54:09,368 --> 01:54:11,953 كيف دخلت إلى هنا؟ 1180 01:54:13,789 --> 01:54:16,124 من خلال الأبواب الأمامية. 1181 01:54:16,208 --> 01:54:18,919 الأبواب المزدوجة؟ 1182 01:54:19,003 --> 01:54:22,422 أين أنت — إلى أين أنت ذاهب؟ 1183 01:54:37,021 --> 01:54:41,775 [ الشخير ] 1184 01:54:41,859 --> 01:54:44,319 [ همسات ] 1185 01:55:07,385 --> 01:55:09,386 أنت لا تمرض أبدا. 1186 01:55:11,806 --> 01:55:15,475 ماذا يحدث لك عندما تشرب؟ 1187 01:55:16,560 --> 01:55:18,520 أرى الأشياء. 1188 01:55:20,398 --> 01:55:22,565 ما الأشياء؟ 1189 01:55:27,321 --> 01:55:29,322 الهيئات. 1190 01:55:29,407 --> 01:55:32,659 الهيئات؟ نحيف؟ 1191 01:55:32,743 --> 01:55:35,620 - والرجال. - الرجال! 1192 01:55:35,705 --> 01:55:39,332 الرجال؟ [ يضحك ] 1193 01:55:40,793 --> 01:55:44,879 ط ط! ط ط! الولد الشرير! [ يضحك ] 1194 01:55:46,590 --> 01:55:56,516 [تنهدات] 1195 01:55:57,518 --> 01:55:59,811 أريد ذلك. 1196 01:56:01,439 --> 01:56:04,441 لقد كنت أحلم به. 1197 01:56:06,193 --> 01:56:08,194 لو سمحت. 1198 01:56:10,156 --> 01:56:12,657 هل تعرف ما أعتقد؟ 1199 01:56:12,742 --> 01:56:15,201 ماذا؟ 1200 01:56:15,286 --> 01:56:19,205 أعتقد أنك تعرف — أنت تعرف الكثير عني. 1201 01:56:22,209 --> 01:56:24,169 ماذا تقصد؟ 1202 01:56:27,673 --> 01:56:32,594 أستطيع أن أفعل أي شيء... الآن، كما تعلمون. 1203 01:56:34,930 --> 01:56:36,931 أستطيع أن أقتلك... 1204 01:56:37,016 --> 01:56:40,602 هنا على هذا السرير. 1205 01:56:42,104 --> 01:56:45,106 - [تذمر] - ثم أستطيع... 1206 01:56:45,191 --> 01:56:48,651 - خدمة الغرف عبر الهاتف. - [تذمر] 1207 01:56:48,736 --> 01:56:52,280 وكانوا - سيأخذون جسدك بعيدا... 1208 01:56:52,364 --> 01:56:56,326 وبعد ذلك سأحصل عليهم أرسل فتاة أخرى. 1209 01:56:56,410 --> 01:56:59,996 أوه، تومي. تومي. 1210 01:57:00,081 --> 01:57:03,875 أريد ذلك فقط ليكون كما كان. 1211 01:57:04,877 --> 01:57:09,297 أنا، نحن الإثنان. 1212 01:57:09,381 --> 01:57:12,050 أنت. أنت. بالطريقة التي كنت بها. 1213 01:57:12,134 --> 01:57:14,135 هذه هي الطريقة أنا! 1214 01:57:16,013 --> 01:57:18,431 لقد فات الأوان يا ماري لو. لا أستطيع أن أثق بك. 1215 01:57:18,516 --> 01:57:20,558 نعم يمكنك ذلك. نعم يمكنك ذلك. 1216 01:57:20,643 --> 01:57:22,644 - وداعا ماري لو. - لا. 1217 01:57:22,728 --> 01:57:24,729 - النوم جيدا! - لا! لا! [صراخ] 1218 01:57:24,814 --> 01:57:28,525 [ ينتحب ] 1219 01:57:28,609 --> 01:57:32,278 - [ يصرخ ] - [صخرة] 1220 01:57:35,366 --> 01:57:37,700 - [ يضحك ] - مرحبا ماري لو 1221 01:57:37,785 --> 01:57:40,995 - لن يدخلوا؟ الضوضاء! - وداعا يا قلب 1222 01:57:41,080 --> 01:57:45,416 ماري لو الحلوة أنا في الحب معك 1223 01:57:47,711 --> 01:57:52,132 لا، لقد أعطوني البندقية والفراغات. لقد طلبت منهم. 1224 01:57:52,216 --> 01:57:56,219 - ولقد طلبت منك، وهنا أنت. - أوه. أوه. 1225 01:57:56,303 --> 01:57:59,472 - وداعا يا قلب - [ أنين، تذمر ] 1226 01:57:59,557 --> 01:58:01,975 - لقد مررت بيوم مشمس - من فضلك. لو سمحت. 1227 01:58:02,059 --> 01:58:04,936 - تومض تلك العيون البنية الكبيرة في طريقي - نعم. 1228 01:58:05,020 --> 01:58:06,980 - كيف أردتك - [ طلقة نارية ] 1229 01:58:07,064 --> 01:58:09,232 - إلى الأبد - [ أنين ] 1230 01:58:09,316 --> 01:58:12,443 [ يضحك ] عضها. 1231 01:58:12,528 --> 01:58:16,114 لماذا يفعلون ذلك، أعطيك كل شيء؟ 1232 01:58:16,198 --> 01:58:20,827 - [ يضحك ] - مع أنني لم أقابلك من قبل 1233 01:58:22,496 --> 01:58:25,874 - أقول مرحبا، ماري لو - إنهم لا يعطونني أي شيء حقًا. 1234 01:58:25,958 --> 01:58:27,876 - أنا أدفع. أنا — - وداعا يا قلب 1235 01:58:27,960 --> 01:58:30,295 - أنا غني. - نعم. 1236 01:58:30,379 --> 01:58:33,673 - أنا في الحب معك جدا - أستطيع تحمل أي شيء. 1237 01:58:33,757 --> 01:58:37,719 - كنت أعرف، ماري لو - [ طلقة نارية ] 1238 01:58:37,803 --> 01:58:40,138 - لن نفترق أبدًا - هل يعجبك ذلك؟ 1239 01:58:40,222 --> 01:58:42,056 لذا، مرحبًا ماري لو 1240 01:58:42,141 --> 01:58:45,810 - ادفع. - دعني أستيقظ. دعني أستيقظ. 1241 01:58:45,895 --> 01:58:48,897 - [ يضحك ] - [ طلقة نارية ] 1242 01:58:48,981 --> 01:58:52,358 [ كلاهما يئن، الشخير ] 1243 01:58:52,443 --> 01:58:55,778 [ يضحك ] هنا، أنت تطلق النار. أنت تطلق النار. 1244 01:58:55,863 --> 01:58:58,615 - نعم أعلى. تعال هنا. - أنا أحب ذلك. 1245 01:58:58,699 --> 01:59:01,159 أوه! 1246 01:59:03,954 --> 01:59:07,123 - نعم. - أوه، من فضلك. [ يضحك ] 1247 01:59:07,208 --> 01:59:10,251 أوه، من فضلك، يا سيدي الكريم. 1248 01:59:10,336 --> 01:59:14,047 - مرحبا ماري لو - أوه، هذا فظيع. 1249 01:59:14,131 --> 01:59:16,466 وداعاً يا قلب 1250 01:59:16,550 --> 01:59:19,719 ماري لو الحلوة أنا في الحب معك 1251 01:59:19,803 --> 01:59:23,598 - [نيوتن] نعم. نعم. - آي، آي، آي، آي، آي. 1252 01:59:23,682 --> 01:59:26,684 [ ماري لو ] أوه، أليس كذلك — [يضحك] 1253 01:59:26,769 --> 01:59:29,270 - [ يضحك ] - إذن، مرحباً ماري لو 1254 01:59:29,355 --> 01:59:31,147 - أوه. اه. - [ طلقة نارية ] 1255 01:59:31,232 --> 01:59:33,024 - نعم. - ط ط ط. 1256 01:59:33,108 --> 01:59:35,151 أقم صلواتك يا فتى. 1257 01:59:35,236 --> 01:59:37,820 [طلقة نارية] 1258 01:59:37,905 --> 01:59:39,906 أعطني قبلة. 1259 01:59:39,990 --> 01:59:43,409 ط ط ط. ط ط ط. [يصدر أصوات التقبيل] 1260 01:59:49,583 --> 01:59:52,252 [ كرة تنس الطاولة ] 1261 01:59:52,336 --> 01:59:56,005 [ ماري لو ] أنت لا تريد العودة. ليس حقيقيًا. 1262 01:59:56,090 --> 01:59:58,591 لقد حصلت على كل شيء هنا. 1263 02:00:04,306 --> 02:00:09,852 قل لي شيئا واحدا الذي لديك على كوكبك - 1264 02:00:09,937 --> 02:00:13,231 ووو! — الذي ليس لدينا في بلدنا. 1265 02:00:13,315 --> 02:00:16,776 تعال. قل لي شيئا واحدا. 1266 02:00:17,861 --> 02:00:21,030 ليس لديك أي أموال. 1267 02:00:21,115 --> 02:00:23,157 ليس لديك أي ماء. 1268 02:00:24,493 --> 02:00:26,619 ليس لديك أي عشب. 1269 02:00:28,706 --> 02:00:30,790 ليس لديك أي خمر. 1270 02:00:32,835 --> 02:00:34,794 ط ط ط. 1271 02:00:37,131 --> 02:00:40,591 ماذا تريد العودة إلى الصحراء ل؟ 1272 02:00:40,676 --> 02:00:44,554 إذا أردت الصحراء لدينا الصحارى هنا. 1273 02:00:44,638 --> 02:00:47,056 هذه البلاد غنية. 1274 02:00:47,141 --> 02:00:49,058 لقد حصلنا على كل شيء. 1275 02:00:56,650 --> 02:00:58,985 حسنًا. 1276 02:00:59,069 --> 02:01:01,571 أعرف. 1277 02:01:01,655 --> 02:01:04,449 زوجتك وعائلتك. 1278 02:01:06,076 --> 02:01:09,287 لكن بحلول الوقت الذي تعود فيه، ربما سيكونون ميتين. 1279 02:01:09,371 --> 02:01:12,707 أعني، كم من الوقت سوف يستغرق منك للعودة من هنا، تومي؟ 1280 02:01:12,791 --> 02:01:15,168 كم سنة؟ 1281 02:01:15,252 --> 02:01:17,837 سنة ضوئية، أو أيا كان تريد الاتصال بهم. 1282 02:01:17,921 --> 02:01:20,006 كم عدد؟ 1283 02:01:24,094 --> 02:01:27,555 كل ما أحاول قوله، تومي، هل هذا... 1284 02:01:27,639 --> 02:01:32,101 إذا كان بإمكانك فقط إثبات ذلك من أنت حقًا، ستكون حرًا! 1285 02:01:32,186 --> 02:01:35,271 ألا تفهم؟ إنهم لا يفهمونك. 1286 02:01:35,356 --> 02:01:37,273 إنهم لا يصدقونك. 1287 02:01:37,358 --> 02:01:40,026 ثق بي. يعتقدون أنك واحد منا. 1288 02:01:41,153 --> 02:01:44,364 يعتقدون أنك كذلك غريب أو وهمية. 1289 02:01:45,449 --> 02:01:47,700 أعلم أنك لست كذلك. 1290 02:01:52,498 --> 02:01:56,501 كل ما عليك فعله هو مجرد إثبات ذلك لهم. 1291 02:01:56,585 --> 02:01:59,462 دعهم يرونك كما أنت حقا. 1292 02:02:02,341 --> 02:02:05,134 يستمع. 1293 02:02:05,219 --> 02:02:08,346 ربما يستطيع نيت ذلك عقد صفقة بالنسبة لك. 1294 02:02:10,557 --> 02:02:14,977 سوف أراهنك ربما يمكنك العودة. 1295 02:02:15,062 --> 02:02:18,564 ربما سيسمحون لك بالعودة. أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك! 1296 02:02:18,649 --> 02:02:22,610 يمكنك الدخول إلى سفينة الصواريخ الصغيرة تلك لك والعودة! 1297 02:02:22,694 --> 02:02:24,695 هاه؟ 1298 02:02:25,823 --> 02:02:27,865 لا. 1299 02:02:29,910 --> 02:02:32,954 - ماذا تقصد، لا؟ - لا. 1300 02:02:33,038 --> 02:02:35,581 هيا يا تومي. اعرضهم. 1301 02:02:35,666 --> 02:02:38,418 اثبت لهم ذلك. تعال. 1302 02:02:41,130 --> 02:02:44,966 - اثبات ذلك. - لا، لا أريد ذلك. لقد أثبت بما فيه الكفاية. 1303 02:02:46,301 --> 02:02:49,971 لقد أثبت كل شيء سأثبته. لقد ذهبت بقدر ما أنا ذاهب. 1304 02:02:53,308 --> 02:02:55,309 أنا لا أحبك بعد الآن. 1305 02:02:58,689 --> 02:03:01,065 وأنا لا أحبك. 1306 02:03:04,820 --> 02:03:07,989 سوف تموت مثل الحيوان. 1307 02:03:08,073 --> 02:03:11,242 مجرد حيوان، مخلوق غبي. 1308 02:03:12,828 --> 02:03:15,121 أريد أن أعطيك شيئا. 1309 02:03:18,959 --> 02:03:21,169 تفضل. 1310 02:03:21,253 --> 02:03:23,546 إنها هديتي الأخيرة 1311 02:03:24,631 --> 02:03:28,551 هذا هو الشيء الوحيد هذا حقا ملكي لأعطيه. 1312 02:03:28,635 --> 02:03:30,845 لا أريد ذلك. 1313 02:03:33,891 --> 02:03:35,808 ولم لا؟ 1314 02:03:55,579 --> 02:03:57,497 إنه غير مناسب يا (تومي). 1315 02:04:00,751 --> 02:04:02,710 انها لا تناسب! 1316 02:04:04,963 --> 02:04:08,466 انها لا تناسب! [ البكاء ] 1317 02:04:10,219 --> 02:04:13,513 [ البكاء ] 1318 02:04:38,497 --> 02:04:40,706 الآن نحن في طريقنا لاتخاذ بعض الصور الفوتوغرافية لك. 1319 02:04:40,791 --> 02:04:42,959 - لا بأس أيتها الممرضة. - واضح جدا. 1320 02:04:43,043 --> 02:04:45,628 الصورة الأولى ستكون صورة روتينية لشبكية العين. 1321 02:04:45,712 --> 02:04:49,215 - وهذا لتحديد بسيط نمط الأوعية الدموية لديك. - ماذا تفعل؟ 1322 02:04:49,299 --> 02:04:52,093 والآخر هو أشعة سينية واضحة بنفس القدر. 1323 02:04:52,177 --> 02:04:54,845 وهذا حتى نتمكن من رؤية التلال في الجزء الداخلي من القذالي الخاص بك - 1324 02:04:54,930 --> 02:04:57,932 - أنت لا تفهم. وميض الأشعة السينية – - ممرضة، هلا تفضلت - 1325 02:04:58,016 --> 02:05:01,811 - [ طبيب - لا يوجد وميض بالأشعة السينية. 1326 02:05:01,895 --> 02:05:05,231 - لا يمكنك رؤية الأشعة السينية. - أستطيع. 1327 02:05:05,315 --> 02:05:07,567 - أستطيع رؤية الأشعة السينية. - هنا، شرب هذا. 1328 02:05:07,651 --> 02:05:11,696 [ طبيب هل ترتدي عدسات الاتصال؟ 1329 02:05:11,780 --> 02:05:14,949 - أستطيع أن أرى شيئا في الداخل هناك. - من فضلك لا تؤذي عيني. 1330 02:05:15,033 --> 02:05:17,410 الملقط من فضلك. 1331 02:05:19,913 --> 02:05:22,456 لا، لن تتمكن لإخراجهم. 1332 02:05:22,541 --> 02:05:26,002 لقد تم التعامل مع العدسات لمدة 20 عاما. لن يضر. 1333 02:05:26,086 --> 02:05:28,170 سأفعل ذلك. 1334 02:05:28,255 --> 02:05:30,256 لا تلمس عيني. 1335 02:05:30,340 --> 02:05:32,383 أعطني الملقط، من فضلك. 1336 02:05:54,823 --> 02:05:58,367 - أعطني الملقط. - لا، لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. لا أستطيع. 1337 02:05:58,452 --> 02:06:01,454 أعط السيد نيوتن مشروبًا آخر. 1338 02:06:10,422 --> 02:06:13,174 من فضلك لا تفعل ذلك. لو سمحت. أتوسل إليك. 1339 02:06:13,258 --> 02:06:15,843 - من فضلك لا تكون متحمسا. - اتصل بالدكتور برايس. هو يعلم. 1340 02:06:15,927 --> 02:06:17,970 - اتصل به. - لا أعرف من هو الدكتور برايس. 1341 02:06:18,055 --> 02:06:21,557 - أريد العودة إلى المنزل. - نعم، نعم، بالطبع. 1342 02:06:21,642 --> 02:06:23,893 - أريد العودة إلى المنزل. - قريبا جدا الآن. 1343 02:06:23,977 --> 02:06:27,229 - أنهي شرابك. - من فضلك لا تفعل ذلك. أنت لا تفهم. 1344 02:06:27,314 --> 02:06:29,315 - تمام يا دكتور. عندما تكون جاهزا. - ماري لو! 1345 02:06:29,399 --> 02:06:33,027 - أنا جاهز. - ساعدني! لا! 1346 02:06:33,111 --> 02:06:36,322 رقم لا! 1347 02:06:37,741 --> 02:06:41,702 [ نيوتن ] إنهم عالقون. إنهم عالقون. 1348 02:06:42,788 --> 02:06:45,331 لن أخرجهم أبداً 1349 02:07:27,874 --> 02:07:30,626 [ رجل على ب. ] عشرين، 1 9... 1350 02:07:30,711 --> 02:07:33,963 - 1 8، 1 7 - - [ صوت البوق في المسافة ] 1351 02:07:34,047 --> 02:07:37,133 1 6, 15... 1352 02:07:37,217 --> 02:07:40,302 13، 13... 1353 02:07:40,387 --> 02:07:43,180 12, 1 1 — 1354 02:07:43,265 --> 02:07:46,642 [ رجل هل يمكنك تخيل التكلفة؟ سفن الفضاء! 1355 02:07:46,727 --> 02:07:49,353 لماذا بحق الجحيم عليهم أن يبنوا هذه الأشياء على أي حال؟ 1356 02:07:49,438 --> 02:07:53,441 - تعليق. خمس ثوان. - إنها مضيعة عندما يكون الناس - لا أعرف. 1357 02:07:53,525 --> 02:07:56,110 - lt مثل مضيعة للمال. - تدمير! 1358 02:07:56,194 --> 02:07:58,070 [ رجل على ب. ] صفر. 1359 02:08:25,766 --> 02:08:28,392 [ طنين ] 1360 02:08:38,653 --> 02:08:43,783 [دقات الساعة] 1361 02:08:52,417 --> 02:08:54,627 [ رجال يثرثرون، غير واضحين ] 1362 02:09:17,025 --> 02:09:19,026 [ قعقعة ] 1363 02:09:24,950 --> 02:09:27,159 [رنين الجرس] 1364 02:09:34,042 --> 02:09:38,128 [يستمر الرنين] 1365 02:10:10,704 --> 02:10:13,247 [دقات الساعة] 1366 02:10:23,300 --> 02:10:26,886 [ التكتك السريع ] 1367 02:10:37,939 --> 02:10:41,692 - [ التكتك السريع ] - [رنين المنبهات] 1368 02:10:43,778 --> 02:10:46,906 [قرع الأجراس] 1369 02:10:52,370 --> 02:10:56,165 [ يستمر الطحن ] 1370 02:11:07,052 --> 02:11:09,553 - [ توقفات الطحن ] - [ يستمر التكتك ] 1371 02:11:11,014 --> 02:11:14,016 [صندوق الموسيقى] 1372 02:11:17,646 --> 02:11:22,775 - [دقات الساعة] - [ يستمر التكتك ] 1373 02:11:22,859 --> 02:11:26,487 - [قرع الأجراس] - [يستمر صندوق الموسيقى ] 1374 02:11:30,241 --> 02:11:34,119 - [قرع الأجراس] - [ توقفات موقوتة ] 1375 02:11:41,127 --> 02:11:43,045 [توقف الطحن] 1376 02:11:43,129 --> 02:11:46,799 [المتحدثون: "ليلة صامتة"] 1377 02:12:06,820 --> 02:12:08,862 - أريد واحدة أخرى، من فضلك. - حسنًا. 1378 02:12:08,947 --> 02:12:12,241 عزيزتي، أود تجربة هذا. 1379 02:12:12,325 --> 02:12:14,576 [ يضحك ] 1380 02:12:14,661 --> 02:12:17,121 - أوه، سأحصل عليه. - [ يتبع ] 1381 02:12:19,332 --> 02:12:22,710 - كم من فضلك؟ - 26.86. 1382 02:12:23,837 --> 02:12:26,130 ثلاثون. 1383 02:12:30,301 --> 02:12:32,386 يتغير. 1384 02:12:32,470 --> 02:12:35,556 - شكرًا لك. عيد ميلاد مجيد. - اه. 1385 02:12:37,892 --> 02:12:42,813 [ يتبع ] 1386 02:12:59,039 --> 02:13:01,832 [ يتلاشى ] 1387 02:13:01,916 --> 02:13:03,917 واحد. 1388 02:13:05,378 --> 02:13:09,006 اثنين. هل تريد مشروبًا؟ 1389 02:13:09,090 --> 02:13:12,426 ط ط ط. ولم لا؟ 1390 02:13:13,511 --> 02:13:15,763 ثلاثة. 1391 02:13:15,847 --> 02:13:18,974 - أربعة. - أعطيك 1392 02:13:19,059 --> 02:13:24,188 - وأنت تعطيني - أوه، أطلق النار! 1393 02:13:24,272 --> 02:13:28,150 الحب الحقيقي 1394 02:13:28,234 --> 02:13:31,111 أعتقد عيد الميلاد أقل تجارية هذا العام. 1395 02:13:32,822 --> 02:13:34,990 وهكذا دواليك 1396 02:13:35,075 --> 02:13:40,120 أود أن أذهب إلى مكان ما في عيد الميلاد حيث يكون الجو حارا حقا. 1397 02:13:40,205 --> 02:13:43,916 - استوائي. - الحب الحقيقي 1398 02:13:44,000 --> 02:13:48,629 - الحب الحقيقي - [ تنهدات ] 1399 02:13:48,713 --> 02:13:53,634 - بالنسبة لك وأنا - أعتقد أنني أشعر بالبرد. 1400 02:13:53,718 --> 02:13:57,262 - لديك ملاك حارس - [ مواء القطة ] 1401 02:13:57,347 --> 02:14:00,099 على ارتفاع 1402 02:14:00,183 --> 02:14:04,728 مع عدم القيام بأي شيء 1403 02:14:07,649 --> 02:14:12,778 ولكن لأعطيك 1404 02:14:12,862 --> 02:14:16,907 وأن تعطيني 1405 02:14:16,991 --> 02:14:19,827 حب 1406 02:14:19,911 --> 02:14:23,455 صحيح إلى الأبد 1407 02:14:35,969 --> 02:14:39,805 [ امرأة على مكبرات الصوت ] أعتقد أن الحب قد عاد 1408 02:14:41,432 --> 02:14:45,310 أعتقد أن الرومانسية آخذة في الارتفاع 1409 02:14:46,688 --> 02:14:48,605 وفي جميع أنحاء العالم 1410 02:14:48,690 --> 02:14:51,358 جميع الأولاد والبنات يصنعون العيون 1411 02:14:51,442 --> 02:14:53,569 هل يمكن أن أستمع إلى مقطوعة موسيقية خارج هذا؟ 1412 02:14:53,653 --> 02:14:55,571 نعم. دعني أرى. نعم بالتأكيد. 1413 02:14:55,655 --> 02:14:57,990 تعال بهذه الطريقة. 1414 02:14:58,074 --> 02:14:59,992 [ السعال ] 1415 02:15:02,370 --> 02:15:05,372 [يتبع، غير واضح] 1416 02:15:35,987 --> 02:15:37,988 [ رجل ] ها أنت ذا. 1417 02:15:39,866 --> 02:15:41,992 شكرًا لك. 1418 02:15:43,161 --> 02:15:44,995 سيد نيوتن؟ 1419 02:15:46,998 --> 02:15:49,958 - ناثان برايس. - هذا صحيح. 1420 02:15:50,043 --> 02:15:52,377 هل لي أن أجلس؟ 1421 02:15:52,462 --> 02:15:55,047 همم؟ تفضل. 1422 02:15:57,383 --> 02:16:01,220 ومن الغريب أن كنت أفكر فيك في ذلك اليوم فقط. 1423 02:16:01,304 --> 02:16:04,014 [طنين طائرات الهليكوبتر] 1424 02:16:04,098 --> 02:16:06,141 [ موسيقى الجاز الكبيرة على مكبرات الصوت ] 1425 02:16:06,226 --> 02:16:08,143 [ نيوتن ] كيف وجدتني؟ 1426 02:16:08,228 --> 02:16:10,229 السجل الخاص بك. 1427 02:16:10,313 --> 02:16:14,233 - همم؟ - لقد استغرق مني بعض الوقت، ولكنني تتبعت لك. 1428 02:16:17,904 --> 02:16:21,448 - هل أحببتها؟ - ليس كثيراً. 1429 02:16:23,534 --> 02:16:25,827 أوه. حسنًا، لم أتمكن من ذلك بالنسبة لك على أي حال. 1430 02:16:25,912 --> 02:16:28,247 لمن صنعته إذن؟ 1431 02:16:28,331 --> 02:16:30,457 لزوجتي. 1432 02:16:31,542 --> 02:16:33,961 ستسمعها يوما ما.. 1433 02:16:34,045 --> 02:16:35,963 على الراديو. 1434 02:16:38,091 --> 02:16:41,260 نسمع معظم كل شيء في الراديو هذه الأيام. 1435 02:16:43,930 --> 02:16:46,598 هل ترى أي شيء من ماري لو؟ 1436 02:16:46,683 --> 02:16:48,600 ليس كثيراً. 1437 02:16:48,685 --> 02:16:51,561 [تستمر فرقة بيغ باند جاز] 1438 02:16:51,646 --> 02:16:54,147 لا أريدها أن تصبح وحيدة. 1439 02:16:54,232 --> 02:16:57,234 يجب أن لا يزال لديها ما يكفي من المال. 1440 02:16:58,278 --> 02:17:01,446 ألا تشعر بالمرارة عنه - كل شيء؟ 1441 02:17:03,116 --> 02:17:05,117 مر؟ لا. 1442 02:17:06,202 --> 02:17:10,497 ربما كنا نعاملك بنفس الطريقة لو أتيت إلى مكاننا 1443 02:17:12,792 --> 02:17:14,793 هل ليس هناك فرصة إذن؟ 1444 02:17:14,877 --> 02:17:18,505 ماذا؟ بالطبع هناك فرصة. 1445 02:17:18,589 --> 02:17:20,716 أنت العالم يا دكتور برايس. 1446 02:17:20,800 --> 02:17:23,468 يجب أن تعرف هناك دائما فرصة. 1447 02:17:23,553 --> 02:17:25,470 هل تحتاج المال؟ 1448 02:17:30,393 --> 02:17:32,644 اسمحوا لي أن أعرف إذا قمت بذلك، أليس كذلك؟ 1449 02:17:34,981 --> 02:17:38,191 قد لا أرى جيدًا بعد الآن — 1450 02:17:38,276 --> 02:17:40,193 لا يزال لديك المال. 1451 02:17:43,197 --> 02:17:46,408 - [ نقر الزجاج على الأرض ] - أوه! 1452 02:17:46,492 --> 02:17:48,410 اه. 1453 02:17:48,494 --> 02:17:50,954 أعتقد ربما السيد نيوتن لقد كان لديه ما يكفي، أليس كذلك؟ 1454 02:17:52,749 --> 02:17:54,875 أعتقد ربما لديه. 1455 02:17:56,502 --> 02:17:58,420 اه. 1456 02:17:58,504 --> 02:18:01,590 [ تضخم فرقة Big BandJazz، مستمر ] 1457 02:19:09,659 --> 02:19:11,618 [ يتلاشى ]